"باستطاعتك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes
• podias

Tu podias ser minha neta, e podes chamar-me sempre que precises.
باستطاعتك أن تصبحي حفيدتي ويمكنك أن تتصلي بي متى أردتِ

Está bem. podes cortar-me em bocados. Tens o poder.
تماما ، باستطاعتك أن تقطعني إلى أجزاء ، لديك المقدرة

Olha, quando estiveres na Califórnia podes arranjar-me coca?
اسمع، عندما تكون في كاليفورنيا هل باستطاعتك أن تحضر بعض البودرة من أجلي؟

O que podias fazer? Tinhas 11 anos.
ماذا كان باستطاعتك أن تفعل لقد كنت في الحادية عشر

podias ter ido embora a qualquer momento, mas não foste.
كان باستطاعتك أن تذهب في أي وقت الليلة لكنك لم تفعل ياتيد.

Julgas que por seres quem és, podes escolher quando assumir a responsabilidade.
تعتقد أنه بسبب شخصيتك باستطاعتك أن تختار وتنتقي متى تتحمل المسؤولية. لا تستطيع.

É o que eu sempre digo, se não podes ter o nucleotídeo de que gostas... fica com a que está perto de ti.
نعم , أقول دائما أنه اذا لم يكن باستطاعتك أن تكون مع النيوكليوتيد الذي تحب التحم مع النيوكليوتيد الذي معك

Eu acho que podes acorda-lo e po-lo a mexer...
لكن أعتقد أنه باستطاعتك أن توقظه ثم ترميه إلى الخارج

Não podes dizer que me amas e desaparecer por semanas, não podes.
ليس باستطاعتك أن تقول أنك تحبني ثم تختفي لمدة أسابيع في ذات الوقت لا تستطيعين القيام بهذا

Seja o que for, podes contar-me.
حسناً، مهما كان ذلك، باستطاعتك أن تخبرني إياه

Acho que podes ser tão normal quanto quiseres.
حسناً، أظن أنك باستطاعتك أن تكون عاديّ كيفما أردت

Isso significa que podes ajudar-me no meu guião do curso de Verão?
هل هذا يعني أن باستطاعتك أن تساعديني في كتابه النص للمدرسة الصيفية

podes fazer um número a solo.
باستطاعتك أن تقوم بالدور الخاص بالمدفع منفردا

podias ter sido o próximo Woodward e o Bernstein, e o melhor que podes fazer é contar que tive uma relação com a defunta?
لست سوى نكتة كان باستطاعتك أن تكون أشهر من نار على علم ولكن كل ما استطعت عمله هو أن تخبر الجميع

Não sabia que podias jogar a isso sozinho.
انا لا أعلم إن كان باستطاعتك أن تلعب لوحدك

podias vir até aqui e fazer-me um broche.
الآن؟ كنت افكر لو كان باستطاعتك, أن تمارسي الجنس الفموي لي

Podíamos instalar-nos aqui e podias ter uma vida abençoada.
باستطاعتنا الاستقرار هنا, و باستطاعتك أن تحظى بحياة مباركة.

Não podias ser simpático para os meus pais 2 segundos, agora estou proibido, de andar contigo.
لم يكن باستطاعتك أن تكون لطيفًا مع والدي لثانتين فقط لذا الآن أنا لا يمكنني أن أقضي الوقت معك

Tornaste-te o herói que pensei que podias ser, pai.
لقد أصبحت البطل الذي ظننت أنَّ باستطاعتك أن تكون مثله يا أبي