"باستطاعتي أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser

Não sei, que conseguirei ser o adulto que ela quer que eu seja.
لا أعلم إن كان باستطاعتي أن أكون البالغ الّذي تريد منّي أن أكون.

Se pudesse ser stripper, seria, mas não sou suficientemente atraente.
لو كان باستطاعتي أن أكون راقصة تعري لفعلت و لكني غير جذابة كفاية , أتريدان مشروباً؟

Não me disseram que não podia ser fã da série.
أجل، فلم يخبرني أحد أنه ليس باستطاعتي أن أكون معحبة بالمسلسل

Posso ser congressista se eu tiver uma mulher!
باستطاعتي أن أكون عضو كونجرس إذا كان معي زوجة

Quem me dera poder ser mais útil.
أتمنى لو أن باستطاعتي أن أكون ذا فائدة أكثر

Também sei ser duro.
باستطاعتي أن أكون قاسياً أيضاً.