"باسرع وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais depressa
• o mais rápido

Tens de apanhar os assaltantes o mais depressa possível.
هذا يعني أنك يجب أن تمسك بهم باسرع وقت ممكن

Precisamos de sair daqui o mais depressa possível.
نحتاج ان نستخلص منه معلومات باسرع وقت ممكن. انتهي.

O objectivo é encontrar a fábrica de droga do Cheng o mais depressa possível.
الهدف هو أن تعرف موقع مصنع المخدرات الخاص بالسيد شينج باسرع وقت ممكن

Ouça, eu tive muito tempo para pensar preciso que venda o bronco o mais rápido possível.
اسمعي، لدي وقت كبير للتفكير واريدك ان تبيعي السيارة باسرع وقت ممكن

Earl, tu e o Dan vão refazer a encomenda o mais rápido possível.
ايرل , انت ودان ستقومون باعادة الطلب باسرع وقت ممكن

Ele acha que precisamos sair de LA o mais rápido possível.
واخبرنى ان اغادر المدينة باسرع وقت

Tal com irão tentar resolver tudo o mais depressa possível.
سوف يحاولون استدراجنا باسرع وقت ممكن

Estas pessoas querem vir para cá o mais depressa possível.
من اشترى المنزل يريد الانتقال باسرع وقت

Prometeram para o mais depressa possível.
لقد وعدوا بارسال النتائج باسرع وقت ممكن

Anda cá, o mais depressa possivel. Preciso de ti agora.
تعال باسرع وقت ممكن انا محتجالك حالا

Urgiu então deslocar o campo o mais depressa possível.
يتحتم ان تتحرك باسرع وقت

Preciso deles mais depressa do que isso.
احتاجهم باسرع وقت ممكن ...

Preciso que venhas o mais rápido possível.
احتاج ان تأتي لهنا باسرع وقت ممكن

Quando nos passaram o aviso viemos o mais rápido possível para cá.
عندما تم اخطارنا , قدمنا باسرع وقت ممكن

- Quando é a operação? - Querem fazê-la o mais rápido possível.
متى العملية يريدون القيام بها باسرع وقت ممكن -

Vou indo ter consigo tenente, estou indo o mais rápido que consigo.
"حضرة الملازم سـأحاول الوصول باسرع وقت "

Sim, acordaram em instar a União Africana a resolver o conflito o mais rápido possível.
اجل اتفقوا ان يلحوا على الاتحاد الافريقي... ...لحل الاشكال باسرع وقت

Vou ter consigo tenente, vou o mais rápido que consigo.
"حضرة الملازم سـأحاول الوصول باسرع وقت "

Voltarei o mais rápido possível.
ساحاول العوده باسرع وقت