"باطنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• mística
• epiteliais
• mistica

Estou fora, eu... Vim aqui para curar as mãos. Não para lutar numa qualquer guerra mística.
إنّي منسحب، جئت هنا لمداواة يديّ، لا للقتال في حرب باطنية.

Podia estar a descrever uma experiência mística, como um sonho.
يمكن أن تكون تصف تجربة باطنية مثل الحلم

Tem estado... aprisionada numa... cela mística há um século e meio.
- حسناً , إن أردتَ تسمية الأمر هكذا . لقد كانت محتجزة بداخل زنزانة باطنية طيلةالقرنالماضيوالنصف.

Não consegui recuperar células epiteliais suficientes para o ADN, porque o miúdo não as deve ter tido vestidas durante muito tempo.
لم نحصل على أنسجة باطنية كافية للحمض النووي لأن الفتى ربما لم يرتديها لوقت طويل

Sim, epiteliais, mas não são do desgraçado do operador de câmara.
أجل أنسجة باطنية لكنها ليست من المصور سييء الحظ

Criaste uma interface entre uma relíquia mistica do século um e um supercomutador do século 22.
إنّك صنعت سطحًا بينيًا بين أداة باطنية من القرن الأول وحاسوب خارق من القرن الـ 22.

Midnight é construída sob uma poderosa fonte de energia mística.
تجلس ميدنايت على طاقة باطنية قوية

Tens fibras de seda num dos lados,mas ainda melhor... Celulas epiteliais no outro.
لديك ألياف حرير على جانب لكن الأفضل أنسجة باطنية على الآخر

Fiz tudo, lavei, desdobrei, pincelei para ADN, e encontrei células epiteliais femininas no lado adesivo.
حسناً لقد غسلته وقد فككته ومسحت الحمض النووي ووجدت أنسجة باطنية أنثوية على الطرف اللاصق

Mas não havia células epiteliais nas luvas, porque a empregada da limpeza tinha amoníaco nas mãos.
ولسوء الحظ ليس هناك أنسجة باطنية بداخل القفاز لأن سيدة التنظيف لديها الأمونيا " على يديها "

A Valera não conseguiu encontrar epiteliais. Estamos na estaca zero.
فيليرا " لم تجد أي أنسجة باطنية " إنها إثنان مقابل لاشيء

Talvez tenha sido esse o problema, abordá-lo de uma perspectiva mistica ao invés de usarmos nossas forças,
ربما هذا مكمن المشكلة، وهو محاولة فهمها بصفتها أداة باطنية عتيقة -عوض الاعتماد على نقاط قوتنا، وهي ...