"باعتبار أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• considerando que

Quer dizer, considerando que tens rondado o meu quarto de motel.
أعنى باعتبار أنك كنت تسترقين السمع خارج غرفتى

Nada mal, Hanna, considerando que estás no banco do passageiro.
ليس سيئاً، هانا باعتبار أنك فى المقعد الجانبى

É o mínimo que posso pedir de ti, considerando que, bem isto é tudo culpa tua, não é?
إنه أقل ما يمكنني أن أطلبه منك ...باعتبار أنك المذنب في ما جرى، أليس كذلك؟

Sim, é bastante notável. O sr. Rory está a trabalhar para os Mestres do Tempo considerando que tu o mataste.
نعم، واضح أن سيّد (روري) يعمل مع سادة الزمن، باعتبار أنك قتلته