"باعتبار أنّنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tendo em conta que

Isso não é lá muito simpático, tendo em conta que lhe salvámos a vida.
هذا طلب غير لطيف، باعتبار أنّنا أنقذنا حياتك للتو

É uma grande viagem, tendo em conta que não sabemos o que estamos à procura.
أعني أنّها رحلةٌ طويلة باعتبار أنّنا لا نعرف عمّا نبحث