"باعتدال" - Translation from Arabic to Portuguese

• com moderação
• moderadamente

Na verdade, não faz mal beber com moderação durante a gravidez.
في الواقع إنه من الآمن شرب النبيذ باعتدال أثناء الحمل.

A religião é uma coisa boa, consumida com moderação.
دائماً ما أقول التدين جيد إذا أخذ باعتدال

Estou certa de que os seus conhecidos todos bebem com moderação.
أنا متأكدة أن طبقتك لا يشربون إلا باعتدال

Lembrem-se, meus senhores, votem em força, mas fumem moderadamente.
تذكروا يا سادة، صوّتوا كثيراً ولكن دخّنوا باعتدال

E é verdade, os "precrastinadores" como eu, que vão a correr fazer tudo muito cedo são avaliados como menos criativos do que as pessoas que procrastinam moderadamente.
وبطبيعة الحال، فأولئك الذين يشبهونني، الذين يعجّلون في القيام بكل شيء مبكراً تم تصنيفهم على أنهم أقل إبداعاً من الناس الذين يقومون بالتسويف باعتدال.

Eu gosto de bebês moderadamente, Sra. Hammond.
أنا أستمتع بالتغيير للأطفال باعتدال سيدة ,سيدة هاموند

Olha, querida, eu sei que estes óculos são uma nova tecnologia radical e deviam ser usados com moderação.
،اسمعِ عزيزتي أعلم أن هذه النظارات هي تكنولوجيا حديثة جذرية .ويجب ارتداءها باعتدال

Bebia, mas com moderação.
أنه يستخدم الكحول، ولكن باعتدال

Divirtam-se a beber com moderação.
استمتعى بالشرب باعتدال

Sim, mas nós também trabalhamos, só que com moderação!
نحن نعمل أيضا لكن باعتدال

Usa com moderação.
يستخدم باعتدال.

- Dançar e beber com moderação, sim.
-الرقص والشرب باعتدال, نعم

Não fuma. Bebe moderadamente.
لا يدخن يشرب باعتدال

E sabes cantar mais do que moderadamente bem.
ويمكن ان تغني باعتدال حسن

moderadamente até aqui.
نعم. ولكن باعتدال حتى الآن.

(Risos) Este é um estudo sobre o risco de morte num período de 14 anos com base em quatro hábitos saudáveis: comer bastantes frutas e vegetais, fazer exercício três vezes por semana, não fumar e beber moderadamente.
(ضحك) هذه دراسة نظرت إلى خطر الموت خلال فترة 14 عاماً استناداً إلى أربعة عادات صحية: تناول ما يكفي من الفواكه والخضروات، ممارسة الرياضة ثلاث مرات في أسبوع، عدم التدخين، والشراب باعتدال.