"باقي اليوم إجازة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o resto do dia de folga
• o dia de folga

Agora, Louis, vamos nós dois tirar o resto do dia de folga.
و الآن يـ لويس دعنا ناخذ باقي اليوم إجازة

Eu digo-te que ele me deu o resto do dia de folga, tu desapareces até ao jantar, e depois ficas chateado durante o resto da noite, por isso não é preciso ser um cientista espacial.
أخبرك بأنّه أعطاني باقي اليوم إجازة .. تختفي حتى العشاء وبعد ذلك تعود غاضباً حتى آخر الليل ..

Doris...tira o resto do dia de folga
دوريس , خذي باقي اليوم إجازة

Já que me desocupaste a tarde, vou tirar o dia de folga.
طالما أنّك قمت بتفريغ جدولي سأخذ باقي اليوم إجازة

Pensei que ias tirar o dia de folga.
لقد ظننت أنّك أخذت باقي اليوم إجازة