"باقٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fico
• ficas
• resta
• fica
• sobrevivente
• vou ficar
• Stayin

fico aqui até estar terminado.
أنا باقٍ .حتى ينتهي الأمر

fico feliz de ver, que manteve sua parte no acordo, Nate.
(أنا سعيد لرؤيتك باقٍ حتّى النهاية يا (نيت

Só preciso que façam o que eu digo. ficas cá.
.أريدهم فقط أن ينفذوا ما أقول أنت باقٍ هنا

- Ongewasgone, ficas?
هل أنت باقٍ يا ونجوازجن؟

resta, apenas, um alfaiate em Nova Iorque que o usa.
لا يوجد سوى خياطٌ واحد باقٍ في نيويورك يستخدمه

Não fica nada por explicar.
لا يوجد حقاً أي شيء باقٍ لأشرح أن هذا ممكن أن يكون

Sendo sobrevivente me considerava um dos que tinham tido sorte.
باقٍ بقيت على قيد الحياة سأعتبر نفسي أحد المحظوظين

vou ficar até vos conceder três desejos. Um a cada uma de vocês.
إنني باقٍ هنا حتى أحقّق ثلاثة أمنيات لكل واحدة منكُنَّ

Ruby, conheces a música "Stayin' Alive"?
روبي)، هل تعرفي أغنية) باقٍ على قيد الحياة"؟"

Olha, podes sentar-te ou podes sair, eu fico mesmo aqui.
اسمع، يُمكنك الجلوس أو يمكنك الخروج، لكنّي باقٍ هنا. -اسمع، يجب أن تكون في المُستشفى .

Então, também fico.
اذن، انا باقٍ ايضا

Presumo que isso signifique que ficas do meu lado.
أستنتج أنك باقٍ في صفي

ficas para o jantar?
هل أنت باقٍ للعشاء ؟

Só lhe resta dar a ordem.
لاشيء باقٍ سوى أن تعطي الأمر ما المدة بين أمري والضربة؟

E, como podem ver, agora resta muito pouca magia.
وكما ترون الآن، فهناك القليل جداً من السحر باقٍ.

A única família que me resta. A única pessoa que amo.
مع أنّك آخر فرد باقٍ لي مِنْ عائلتي والشخص الوحيد الذي أحبّه

Uma semana e não fica nada para além dos ossos.
اسبوع في الصحراء و لا يوجد شيء إلا عظم باقٍ

Enquanto permanecer com o papa, a nossa missão fica no Purgatório.
طالما أنه باقٍ في صَفِّ البابا فمهمتنا ستكون بتطهيره

Temos informação que o alvo é o último membro sobrevivente da família Slitheen, uma seita criminosa do planeta Raxacoricofallapatorius, que se está a fazer passar por um ser humano num fato de pele.
طبقاًلمعلوماتنا... فالهدف هي آخر فردٍ باقٍ منأسرةالسليزين.. وهم طائفةٌ من المجرمين من كوكب راكسيكوريكوفالاباتورياس

Não sou a delicadazinha da tua mãe! Sou um sobrevivente!
أنا لست أمك الحساسة المسكينة، أنا باقٍ

- Não, vou ficar. Vou viver o meu pesadelo.
لا ، إنني باقٍ هنا لذا في الحقيقة سأعيش في كوابيسي

Stayin' alive, Stayin' alive.
*باقٍ على قيد الحياة*