"بالآسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pena de

Quando te cansares de ficar sentado a sentir pena de ti mesmo um golfezinho poderia fazer-te bem.
كما تعلم، الجلوس في الجوار يجعلك ،تشعر بالآسى على نفسك لكن القليل من الغولف ربما .يجعلك تشعر بالتحسن

Sentes pena de ti próprio, ao comeres todas as mulheres que vês.
لذا انت تدور حول الشعور بالآسى تجاه نفسك

Tu podes sentir-te satisfeito em esvoaçar por aí a sentir pena de ti mesmo, mas eu não sinto.
ربما أنت تتجول وأنت تشعر بالآسى حيال نفسك, لكنني لا أفعل

Então para de ter pena de ti própria, miúda, e vai para aquele bar e abana esse bocado de tábua
إذن توقفي عن الشعور بالآسى على نفسك يا فتاة وأقفزي على تلك المائدة وقومي بهز تلك الخشبة

Não sei o que responder. Agora, fiquei com pena de si.
لا أعرف ماذا أقول لك ولكنني أشعر بالآسى عليك.

Podes continuar a sentir pena de ti mesmo, puto.
يمكنك أن تشعر بالآسى على نفسك كما تريد، يا فتى

Eu acho que ainda estou na fase inicial de sentir pena de mim mesma.
أعتقد أنني في المراحل الأولى من الشعور بالآسى حيال نفسي

Mas tudo bem. Não tenho pena de mim.
لا أشعر بالآسى على نفسي بسبب ذلك ..

E tu não estás aqui para teres pena de ti própria.
و أنتِ لستِ هنا لتشعري بالآسى على حالكِ

Quando ela ficou a saber, sentiu pena de mim e ligou-me.
وعندماسمعتتلكَالأخبار... لقد شعرت بالآسى على وإتصلت بى.

-Quer que eu sinta pena de você? -Quero.
تريدني أن أشعر بالآسى عليك؟

Eu sinto pena de você.
أشعر بالآسى حيالكِ

tenho muita pena de vocês.
أشعر بالآسى عليكَ

Não vou sentir pena de ti.
لن أشعر بالآسى نحوكِ

Sinto pena de si, pai.
أشعر بالآسى نحوك، يا أبي.

Eu sinto pena de ti.
أشعر بالآسى من أجلكَ

Mas um dia, ia eu pelo Sena fora, a sentir pena de mim, quando olho para cima, e vi as torres da Notre-Dame.
وذات يوم، كنت أسير بمحاذاة نهر السين أشعر بالآسى على نفسي وعندما تطلعت أمامي، رأيت برجّي (نوتردام)

Então eu fui para o tribunal e, de certa maneira, tive pena de Bob.
ذهبت إلى المحكمة (وفي بعض اللحظات شعرت بالآسى من اجل (روبرت.

Ninguém terá pena de mim.
لن يشعر أحد بالآسى علىّ.