"بالأبيض والأسود" - Translation from Arabic to Portuguese

• a preto e branco
• em preto e branco
• preto no branco
• branco e preto

O meu pai nasceu num mundo a preto e branco.
وُلد أبي في هذا العالم المطلي بالأبيض والأسود.

O que vêem aqui é uma imagem aumentada, a preto e branco, do coração de um porquinho-da-índia que estava lesionado e recebeu 3 enxertos do nosso músculo cardíaco humano.
ما تراه هنا هو صورة مكبّرة، بالأبيض والأسود لقلب فأر تجارب الذي أصيب ثم تلقّى ثلاثة طعوم من عضلة القلب البشري.

Eles pegaram na avenida comercial visível na imagens a preto e branco, em baixo, e construíram uma alameda que se tornou a rua principal para a cidade.
وأخذوا قطاع التجاري يظهر في الصور بالأبيض والأسود أدناه , وقاموا ببناء شارع وأصبح هذا الشارع الرئيسي لمدينتهم.

Temos muito em comum além de filmes de terror em preto e branco.
لدينا عدة أشياء مشتركة أكثر من مجرد أفلام رعب قديمة بالأبيض والأسود.

Ele é um fotógrafo, mais conhecido por suas imagens em preto e branco do Yosemite Valley, na Califórnia.
انه أفضل مصور معروف للصور بالأبيض والأسود بوادي (يوسمايت) في (كاليفورنيا)

É o que está aqui, preto no branco, Sr. Murdoch.
نعم هذا صحيح بالأبيض والأسود يا سيد. *ميردك

Vocês, americanos, acham que tudo é branco e preto.
أنتم الأمريكيون تظنون أن كل شيء بالأبيض والأسود

Quando segue ordens, está treinado a ver tudo a preto e branco para mantê-lo "desligado" do que tem de fazer.
عندما كنت تتبع الأوامر كنت ترى بالأبيض والأسود لكى تبقى منفصل عما تفعله

Sim, está tudo ali, a preto e branco...
نعم، كل شيء موجود به بالأبيض والأسود الأوقات والأماكن

É engraçado porque se vem nos filmes a preto e branco como se fosse antigo.
الأمر مضحك, لأنك ترى نشرات الأخبار هذه بالأبيض والأسود, وكأنها بعيدة جداً

E, para que conste, isso não é um filme a preto e branco.
و بالمناسبة , هذا ليس فيلماً بالأبيض والأسود

Gostam daqueles filmes antigos a preto e branco.
فكلاكما تحبان تلك الأفلام القديمة بالأبيض والأسود

O mundo pode, erradamente, ver os computadores a preto e branco.
من الممكن للعالم أن يُخطئ لأنه يرى الكمبيوتر بالأبيض والأسود فحسب

Tu irias interpretar-me a mim e, nos flashbacks a preto e branco, a minha avó.
أنتِ سوف تلعبين دورين أنا، وفي مشاهد الذكريات بالأبيض والأسود ستكونين جدّتي.

- em preto e branco.
-كل هذا بالأبيض والأسود

Lembra quando te tentei mostrar um filme do Fellini e tu recusaste assistí-lo porque era em preto e branco e tinha legendas e disse parecer parvo e chato, mas aí fizeram-te ver na escola e acabou por gostares dele?
هل تذكرين تلك المرة عندما حاولت "ان اريك فيلم الممثل "فيليني ...و انت رفضت مشاهدة بسبب انه بالأبيض والأسود ، و كرهتي الترجمة

"Mas ali estava, preto no branco.
لكنه كان موجود , بالأبيض والأسود

Bom, aqui tens, preto no branco.
حسنا ,هاهي بالأبيض والأسود

- É branco e preto.
-إنها بالأبيض والأسود