"بالأدلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• provas
• prova
• com as
• evidências

- Adulterou provas. O vidro e a moldura eram provas.
ــ لقد عبثت بالأدلة ــ الزجاج والإطار كانت أدلة

Temos queixas falsas de brutalidade policial, provas de crimes forjadas, rusgas a moradas erradas, temos de tudo.
لدينا شكاوى تافهه عن وحشية الشرطة جريمة تلاعب بالأدلة العبث بالباب الخطأ لدينا كل هذا

com as provas que temos, a Santa Sé tem que nos receber.
بالأدلة التي بحوزتنا المجمع المقدس لابد أن يقابلونا هم مضطرين لذلك

Queres matar este tipo e deixar provas pela casa?
هل تريد قتل الرجل والمنزل مليء بالأدلة ؟

Parece que lhe contaram da prova que eu tinha.
يبدوا أن أحد أعلمها بالأدلة التي أتحفظ عليها

A agonia de um inocente, comovido por provas circunstanciais.
ألم الرجل البرئ , المحاصر بالأدلة القاطعة

Caro amigo, nenhum Tribunal pode esperar por Santos para obter as suas provas.
.. صديقيالعزيز. لا يمكن لمحكمة أن تنتظر القديسين ليمدوها بالأدلة

Sim, mas não está sugerindo que eu forjaria provas?
نعم, لكنك لا توحي أنني قد تلاعبت بالأدلة أليس كذلك؟

A Cruz é parte de uma investigação de homicídio e o que ele está a fazer é interferir com as provas.
هذه القطعة جزء من تحقيق جريمة وما يفعله هو التلاعب بالأدلة

com as provas que reunimos, pela justia natural dever’amos ter ganho.
بالأدلة التى جمعناها بالعدالة الطبيعية يجب أن نربح

Está a fabricar este cenário ao mal representar as provas e omitindo factos chave.
أنت تتلاعبين بمجريات الأمور من خلال التلاعب بالأدلة و تجاهل الحقائق الأساسية

A caixa-forte está cheia de provas. Quem sabe onde nos poderá levar?
هذا القبو مليء بالأدلة من يعلم منا كم سيستغرق كشفها؟

Também dizem que deste um falso testemunho e ocultaste provas.
يدعون أيضا أنك زورت الشهادة و تلاعبت بالأدلة

Devia prendê-lo por adulteração de provas.
ليست مشكلة؟ يجب علي أعتقالك لتلاعبك بالأدلة

Oferecemos protecção a esses fulanos em troca de provas para o Estado.
نحن نعرض الحماية على هؤلاء الناس لتزويد الولاية بالأدلة

Podem conseguir mostrar que adulteraste provas, ou que limpaste um local de crime para dois criminosos.
حسناً قد يظهر لي كما لو أنك تلاعبت بالأدلة أو نظفت مسرح جريمة لمرجمين إثنين

Alguém fez com que trouxesse ma pasta cheia de provas dos seus próprios crimes directamente à polícia?
شخص ما قام بخداعي لتجلب حقيبة مليئة بالأدلة على جرائمك إلى الشرطة مباشرتاً؟

Os polícias já não fornecem provas como dantes. Uma câmera de segurança filmou tudo.
الشرطة لم تعد تأتي بالأدلة كما كانت كاميرا آمنية ألتقطت الأمر كله

- Só estou interessado em provas. - Que lhe tentamos entregar. - Isso não é uma prova.
أنا مختص بالأدلة التي نحاول الوصول إليها, ماتقوله ليس بأدلة

Podes acenar-lhes com as informações e exigir que o Hammond volte ao seu lugar.
الأفضل لك أن تتمسك بالأدلة فى مواجهتهم لإعادة تعيين هاموند بمنصبه مجددا

evidências guardadas na Centre Street.
مقر حفظ بالأدلة لأمد طويل، تحت الشارع الرئيسي