"بالأستوديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• estúdio

Mãe, é a primeira vez que venho ao estúdio em três semanas.
أمّي، حقّا ؟ هذه أوّل مرّة أكون فيها بالأستوديو منذ3 أسابيع

Ele quer passar pelo seu estúdio para ver o seu trabalho actual.
هذا يود أن يزورك بالأستوديو و يرى ما الذي تعمله عليه

Desde que se estivesse apenas a rebentar com um modelo de estúdio.
بأعتبار أنك لا تقوم فقط بتفجير نماذج التصوير بالأستوديو

A pista teve de ser construída de forma idêntica em estúdio, uma tarefa que demorou semanas a completar.
يجب بناء مسار مماثل تماما لمسار موقع التّصوير ومرة أخرى بالأستوديو ، مهامّ ستستغرق أسابيعاً لتجهز بشكل صحيح

Ok, pessoal estou a olhar para um mapa na televisão no nosso estúdio.
حسن، أيها القوم أنا أنظر إلى خريطة على التلفاز بالأستوديو

Dizes que preferes assim para trabalhares no teu estúdio.
فأنت تقولين أن فرده يستغرق وقتاً طويلاً و أنت تفضلين إستغلال هذا الوقت بالعمل بالأستوديو

Precisamos de garantir que não haja nada na foto que a ligue ao teu estúdio.
نريد أن نتأكد أنه لا يوجد بالصورة ما يرتبط بالأستوديو الخاص بك.

Jim, sei que ele tem gravações esta tarde, no estúdio.
(جيم)، أعلم أن لديه جلسة تصوير بالأستوديو عصر اليوم.

Vou ligar ao estúdio e dizer-lhes que o faço.
سأتصل بالأستوديو وأبلغهم أنّي سأؤديه

Então gostaríamos que o senhor respondesse algumas perguntas dos 5 membros da comissão da qual o senhor fez parte, dos representantes da imprensa internacional reunidos aqui neste estúdio e de todos os telespectadores deste programa que poderão participar pelo telefone 7.777.77.
... لذا سوف نسألك، لتجيب على أسئلة الأعضاء الخمسة للجنة، وأنت جزءاً منهم ... ومن الحاح المندوبين الدوليين الموجودين بالأستوديو

De volta ao estúdio.
نعود لكم بالأستوديو.

A Tiana vai estar no estúdio amanhã a trabalhar numa canção nova.
إذا، ستكون (تيانا) بالأستوديو الكبير غدا تعمل على أغنية جديدة

Uma série, no estúdio.
ـ ثمة سلسلة هناك بالأستوديو

A senhora vai gostar do estúdio.
ستستمتعين بالأستوديو

O tempo de estúdio da Haley.
...(لحجز وقت بالأستوديو ل(هالى) ، فكرة (ناثان