Temos de manter a ilusão que está tudo bem, até descobrirmos onde eles mantêm a família. | Open Subtitles | صحيح ، نحن بحاجه للحفاط على كل هذا الوهم بالشكل السليم حتى نكتشف مكان احتفاظهم بالأسرة |
ou com a primeira família, ou comigo a especular porque não estão disponíveis, para a entrevista marcada há duas semanas. | Open Subtitles | بالأسرة الرئاسية أو من غيرهم ونخمن أسباب تخلف آل جرانت عن مقابلة التزموا بها منذ أسبوعين |
Talvez não tenha sido o marido perfeito, mas cuidei da família, pus a comida na mesa e um teto sobre as nossa cabeças. | Open Subtitles | ربّما لم أكن الزوج المثالي، ولكن اعتنيت بالأسرة عناية جيّدة طعام على المائدة، وسقف فوق الرأس. |
Mas já não vejo a família assim. | Open Subtitles | لكن لم أعد أفكر بالأسرة بهذه الطريقة بعد الآن |
E nas noticias locais, um ladrão mascarado entrou numa casa, e cagou na secadora da família, e depois mostrou-se para uma adolescente. | Open Subtitles | و بالنسبة للخبار المحلية قام لص مقنع بإخترق وحدة سكنية و قام بالتغوط في المجفف الخاص بالأسرة ثم قام بالتعرض لفتاة مراهقة |
Não é sobre a família. Trata-se de Henrik e a empresa. | Open Subtitles | الأمر ليس له علاقة بالأسرة إنه يتعلّق بحياة "هنريك" والشركة فقط |
Contacta a família e o mordomo, veja se alguém o reconhece. | Open Subtitles | -حسناً، إتّصل بالأسرة وبرئيس الخدم وأنظر إذا كان هناكَ أيّ شخص يعرفه وفي غضون ذلك، لدينا فراغ |
Bem-vindos família, amigos e distintos jurados ao Centro de Artes Performativas de Atlanta. | Open Subtitles | مرحباً بالأسرة و الأصدقاء و المحكمين لمركز "أتلانتا" للفنون |
Mas talvez possas acreditar na família. | Open Subtitles | ولكن ربما يمكنك الايمان بالأسرة |
quando se trata da família, sê egoísta. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بالأسرة كن أناني |
Há histórico de cancro na família? | Open Subtitles | هل هنالك أي أحد بالأسرة أصيب بالسرطان؟ |
- A família. | Open Subtitles | مرحباً ، بالأسرة |
Obrigado por ajudarem a Gemma lidar com isto tudo. Por cuidar da minha família. | Open Subtitles | شكراً لكم على تقديم المساعدة لـ (جيما) للتعامل مع تلك الأمور والإعتناء بالأسرة |
Esta família cuida de vocês. | Open Subtitles | العناية بالأسرة منكم |
Porquê deslocar toda a família? | Open Subtitles | أعني لما نذهب بالأسرة كلها ؟ |
Alegramo-nos com a família. | Open Subtitles | نحن نفرح بالأسرة |
Conheci a família de acolhimento que vai ficar comigo. | Open Subtitles | لقد إلتقيت بالأسرة المتبنية |
Podemos sacrificar toda a família. | Open Subtitles | بوسعنا التضحية بالأسرة كلها. |
Chuck é bondoso e se importa com esta família. | Open Subtitles | تشاك) مُهتَم) إنه يهتم بالأسرة |
Especialmente quando é sobre a nossa família. | Open Subtitles | -خاصّة إذا كان منوطًا بالأسرة . |