"بالأسف عليكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pena de ti

Sinto pena da rapariga de 13 anos que tu eras mas não sinto pena de ti agora.
أشعر بالأسف على الفناة التي كان عمرهــ13ـا التي كانت هي أنت ولكني لا أشعر بالأسف عليكِ الآن

Estás a tentar que tenha pena de ti?
هل تحاولين أن تجعلني أشعر بالأسف عليكِ ؟

- Tenho pena de ti.
الآن أشعر بالأسف عليكِ

Não tenho pena de ti.
لا أشعر بالأسف عليكِ

Sinceramente, sinto pena de ti.
صدقًا أشعر بالأسف عليكِ.

Vou ter pena de ti quando o Pope descobrir que não és enfermeira.
أشعر بالأسف عليكِ... عندما يعلم (بوب) أنك لست ممرضة