"بالأسف من أجلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pena de ti
• pena de si
• pena de você

Sabes, estava quase a começar a sentir pena de ti.
أتعرف أنني قد بدأت تقريبا أشعر بالأسف من أجلك

Não podes aparecer depois daquilo que fizeste e esperares que sinta pena de ti.
لا يمكنك أن تاتي إلى هنا بعد ما فعلته بي وتتوقع مني أن يشعر بالأسف من أجلك.

Se sentem alguma coisa, sentem uma certa pena de ti.
إذا كان هناك شيء آخر فإنهم يشعرون بالأسف من أجلك

Não sinto pena de si.
آوه، أنا لااشعر بالأسف من أجلك

Com Deus como testemunha, vai nevar nas montanhas do inferno antes que eu sinta pena de você de novo!
لن أشعر بالأسف من أجلك ثانيةً حتى إن انطبقت السماء على الأرض، و كفى بالله شهيداً

Normalmente, eu ia sentir pena de ti, mas estou a tentar ser mais duro.
في العادة كنتُ سأشعر بالأسف من أجلك لكنِ أحاول أن أصبحَ أكثر شدة

Tenho pena de ti e dos teus irmãos.
أنا أشعر بالأسف من أجلك ومن أجل أخواتك

Só sinto pena de ti.
اشعر بالأسف من أجلك وهذا كل شيء

Pessoalmente, sinto pena de ti por seres tão fechado que uns gestos românticos...
أتعلم , شخصياً أشعر بالأسف من أجلك أنك مغلق لهذه الدرجة ... أن بعض اللفتات الرومانسية البسيطة

Vou ter pena de ti.
أنا اشعر بالأسف من أجلك

Sim, eu quase sinto pena de ti.
أجل, كدت أشعر بالأسف من أجلك

Fez-me sentir pena de ti.
لقد جعلني أشعر بالأسف من أجلك

Tenho pena de ti.
أشعر بالأسف من أجلك.

Tenho pena de ti, meu irmão.
أشعر بالأسف من أجلك يا أخي

- Devia ter pena de ti?
- هل يجب أن أشعر بالأسف من أجلك ؟

Tenho pena de ti.
أشعر بالأسف من أجلك

Você é um rapazito. Ela sentiu pena de si.
وقالت انها شعرت بالأسف من أجلك.

Tenho pena de si.
أشعر بالأسف من أجلك

Para ser honesta, sentimos pena de si, eu e a Pettie.
بكل صراحة لقد شعرنا بالأسف من أجلك أنا و(بيتي)

Já sentimos pena de você o mais humanamente possível.
إننا بالفعل نشعر بالأسف من أجلك بأقصى ما يمكننا ذلك