"بالأسى على نفسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pena de mim mesmo
• pena de mim mesma
• com pena de mim

Andava por aí a sentir pena de mim mesmo.
كنت أكتفي بالجلوس و أشعر بالأسى على نفسي

Sentei-me aqui a beber, a sentir pena de mim mesmo, e depois liguei-te.
لقد جلست هنا أحتسي الخمر، أشعر بالأسى على نفسي. ثمّ اتصلت بكِ.

Estava com pena de mim mesmo.
كُنْتُ أَشْعرُ بالأسى على نفسي.

Odeio sentir pena de mim mesma. É uma das coisas que odeio.
إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها

Estou cansada de sentir pena de mim mesma.
لقد سئمتُ من الشعور بالأسى على نفسي

Eu sinto pena de mim mesma.
أشعر بالأسى على نفسي

Ash... não quero que penses que estou com pena de mim própria, é que...
(آش) أنـا لا أريدك أن تشعر أنّي أحس بالأسى على نفسي. أتسـاءل فقط ...

Cansei-me de sentir pena de mim mesmo.
لقد إنتهيت من الشعور بالأسى على نفسي.

Estou só a sentir pena de mim mesmo.
. فقط أحسُّ بالأسى على نفسي