"بالأصح" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor

Ou melhor, tu foste assaltado, mas que isso não importa.
رجلكَ قد سُلبّ أو بالأصح أنتَ من سُلبّ لكن هذا يهم

Ele doou o seu esperma. Ou melhor, vendeu-o para fazer algum dinheiro.
قام بإعطاء حيواناته المنوية أو بالأصح باعه ..

Ou melhor, o que sobrou dele.
هذا المخلوق أخّوك أو بالأصح ما بقي منه.

E é melhor que acertem.
ومن الأفضل أن تجيب عليها بالأصح.

Ou melhor, a falta dele.
أو بالأصح افتقاره لتسلسل

Ou melhor, o que ele vai fazer.
أو , بالأصح , ما سيفعله