"بالأمس و" - Translation from Arabic to Portuguese

• ontem e

Reparei que não estavas no ensaio das Cheerios ontem e a falta de assiduidade não me agrada.
لاحظت أنك لم تكن في تمرين التشجيع بالأمس و أنا لا أتعامل بلطف مع الغياب

O sol põe-se no mesmo céu, como o fez ontem, e fará amanhã.
إن الشمس تغرب فى نفس السماء الجميلة تماماً كما فعلت بالأمس و كما ستفعل غداً

Veronica, pensei no que te disse ontem... e só queria dizer-te que tens razão.
فيرونيكا فكّرت بما قلتِه بالأمس و وأردت إخباركِ بأنّ ذلك صحيح

Ainda bem porque eu sei que crias falar comigo ontem e agora sou toda ouvidos.
جيد لأني أعلم أنكِ أردتِ الحديث معي بالأمس و الآن كلي آذانٌ مصغية

Desculpa. Estava de mau humor ontem e não estava a prestar atenção.
آسفة, كنت في مزاج سيء بالأمس و لم أكن أصغي

O professor e o produtor partiram ontem e só o padre é que ainda está no país.
أستاذ و منتج غادرا بالأمس و بقي القسيس فقط

Acabei de saber o que aconteceu ontem e vim imediatamente ver como estava.
سمعت للتو ما حدث بالأمس و أتيت سريعاً لأرى كيف حالك.

Pelas coisas que disseste ontem. E pelo que te esqueceste de dizer há duas semanas?
عن شئ قلته بالأمس و أشياء نسيت أن تقولها منذ اُسبوعين

O capataz disse, "Sim, esteve cá ontem". E mostra uma folha de ponto forjado.
المشرف يقول نعم إنهم كانوا هنا بالأمس و يرينا بطاقات مزيفه

Ele viu-os a desembarcarem ontem e ligou para cá.
هو إتصل بالشرطة بالأمس و لكن لم يحدث أي تقدم.

- Uma colisão e fuga, ontem e o seu veículo confere com a descrição.
لقد كان هناك حادثة صدم و هرب بالأمس و شاحنتك تطابق المواصفات

Tivemos uma grande discussão ontem e bom, ela quer saber o meu código secreto.
كنا قد خضنا شجاراً... عنيفاً بالأمس, و... في الواقع, تريد أن تعرف رمزي السري

Vi um ladrão ontem e vi outro hoje.
لقد رأيت لص بالأمس و رأيت لص اليوم

Ligaste ontem e 2 vezes anteontem..
لقد إتصلتِ بها بالأمس, و مرتين قبل أمس, و...

Ele fez um salvamento incrível ontem... e gostaria de vê-lo de volta ao volante.
لقد قام بإنقاذ عظيم بالأمس و... وأودّ منه أن يعود خلف المقود.

Disseram o mesmo ontem e anteontem.
هكذا قالو بالأمس و أول أمس

Tenho pensado desde ontem e
لقد فكرت بالأمس و

És a mesma pessoas que eras ontem e no dia anterior, Max.
أنتَ نفس الذى كنت عليه بالأمس و باليوم السابق له ، (ماكس).

Ela teve, tipo, um filho ontem, e já está a invadir a Espanha.
- لقد وضعت طفلاً بالأمس ... و الآن ها هي تجتاح "أسبانيا"

Estive na mercearia ontem e a Gabi disse-me que estava um homem na cidade.
...كنت على وشك ان اتبضع بالأمس و"غابي" اخبرني ان رجلا في المدينة