"بالأولاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• miúdos
• das crianças
• as crianças
• os rapazes

Sim. Agora ela vê-te como um tipo duvidoso, imaturo, irresponsável, incerto, péssimo para tomar conta de miúdos.
ترى أنك شخص لا يمكن الاعتمدا عليه وغير ناضج وغير مسؤول وغير مستقل ولا يجيد الاعتناء بالأولاد

Ficar em casa e cuidar dos miúdos não te faz ser menos homem.
بقائك في المنزل وإعتنائك بالأولاد لا يقلل من رجولتك

Vou procurar uma lista de miúdos perdidos e ver se algum deles se parece com esse.
بدون كاميرا أمنية و لقد فقدناهم سأحصل على لائحة بالأولاد المفقودين و لنرى ان كان هناك اي تشابه بينهم

Apenas preciso que cuides das crianças por três dias.
أريد منك أن تعتني بالأولاد لمدة ثلاثة أيام

A Mrs. Scarpulla vai ficar com as crianças. Encontramo-nos no carro.
ستأتي السيدة سكربولا هي ستعتني بالأولاد ، نلتقي في السيارة

Só há uma coisa. Tem que levar os miúdos a voar quando quiserem.
تستطيع أن تطير بالأولاد في أي وقت يريدونه

Vou ligar aos miúdos e dizer-lhes que têm de jantar connosco.
-سأتصل بالأولاد وسأخبرهم بأنه يتوجب عليهم تناول العشاء معنا الليلة

- Sr. McCullers, está num bar cheio de miúdos que estão a tentar almoçar.
أنت في الكافتيريا سيد مكولرز مليئه بالأولاد الذين يحاولوا أن يتناولوا غدائهم

Como é que uma camioneta cheio de miúdos desaparece?
كيف يمكن لباص مليء بالأولاد بالإختفاء هكذا؟

Faremos um acordo para estares com os miúdos, mas não quero que venhas cá.
سنقوم بالترتيبات للقائك بالأولاد ولكن انظر، لا أريد منك أن تعود

A olhar de frente para os miúdos, assim, eles pedem à mãe para comprar a caixa.
يجعلونها تحدق مباشرة بالأولاد كي يجعلوهم يتعلقون بأذرع أمهاتهم ويجبرونهن على شراء اللعبة

A minha mãe ficou com os miúdos. Eu estou a passear.
أمي تهتم بالأولاد لذلك كنت أجول قليلا.

Sabes o que fazem lá dentro a miúdos?
سندى... هل تعرفين ماذا يفعلون بالأولاد الصغار فى السجن؟

O resultado é uma escola cheia de miúdos que o adoram.
لقد جعلت مدرسه مليئه بالأولاد تحبه

Devíamos levar os miúdos à...
يفترض أن نذهب بالأولاد إلى الأوركسترا

Podia fazer-nos o jantar e cuidar os miúdos.
... لذا سأطبخ عشاءاً لنا وأستطيع الإعتناء بالأولاد

Estamos a falar dos miúdos.
الأمر يتعلق بالأولاد

Por favor, tome conta das crianças. Isso é tudo que estou a pedir.
رجاءاً, إعتني بالأولاد فقط ذاك كل ما أطلب

Talvez a Sra. Benton possa cuidar das crianças mais tempo todos os dias.
ربما السيدة بنتون تقبل ان تعتني بالأولاد لمدة اطول كل يوم

Mas eu lembrei-me da Ruth, que dizia sempre que as crianças tinham um Deus só delas.
حسنا,فكرت بروث دائما قالت هناك اله منفصل خاص بالأولاد

Assumiu a regência e meteu os rapazes na prisão.
ثم أعطى لنفسه الوصاية على العرش و زج بالأولاد في السجن.