"بالإجابة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder a
• atender
• responder às
• resposta à
• responder á
• a responder
• responder à minha

Ela poderá não estar em condições de responder a perguntas.
حالتها قد لا تسمح لها بالإجابة على أي أسئلة

Só começámos a responder a perguntas e a tomar decisões porque alguém tinha que fazê-lo.
بدأنا بالإجابة على الأسئلة واتخاذ القرارات لأنه كان يجب لن يكون هناك شخص ما، أي شخص، ليقوم بذلك.

Era sempre difícil ela atender o telemóvel.
لقد كانت مهملة دائما فيما يتعلق بالإجابة على الهاتف

Eu sei que não tens estado interessado em atender o telefone
أعلم أنك لا تهتم بالإجابة على الهاتف

em 75% dos sítios visitados. Este é o nível de exatidão que eu sabia que iria precisar para começar a responder às perguntas de maior relevância.
هذا هو مستوى من الدقة الذي عرفتُ أنني سأحتاج اليه إذا أردت أن أبدأ بالإجابة على هذه الأسئلة الكبيرة.

Antes, em resposta à questão do promotor, disse que não sentiu a mão mover-se ao longo das costas, da direita para a esquerda.
في وقت سابق، قمتِ بالإجابة على سؤال للمدعي العام أنكِ لم "تشعري بتحركه خلفك من ناحية اليمين إلى اليسار"

Aconselho-o a responder á minha pergunta com bons modos.
أنا أنصحك بأن تقوم بالإجابة على أسئلتي " بشكل مدني يا سيد "بايتسون

Vão responder à minha pergunta?
هل ستقومان بالإجابة على سؤالي؟

Comecemos por responder a esta questão com um problema matemático.
دعونا نبدأ بالإجابة على هذا السؤال بمسألة حسابية.

O suficiente para começares a responder a perguntas?
بما يكفي لتبدأ بالإجابة على بعض الأسئلة ؟

Não tenho de responder a perguntas nenhumas.
أنا لست مطالباً بالإجابة على أية أسئلة أنا لست مطالباً

Na realidade, acho que não quero responder a mais perguntas.
في الحقيقة، لا أخالني أرغب بالإجابة على المزيد من الأسئلة

Eles concordaram, contudo, em responder a algumas questões.
لكنهم مع ذلك وافقوا بالإجابة على بعض الأسئلة

O que raios está a fazer a atender o telemóvel da minha esposa?
ما الذي تفعله بالإجابة على هاتف زوجتي؟

Desculpe, tenho que atender isto.
عذرا، علي بالإجابة على هذه

Não tens autorização para atender o telefone da Beckett.
-كاسل)؟ ) ليس مسموحاً لك بالإجابة على هاتف (بيكيت).

Logan, não o aconselho a responder às perguntas.
سأقول مرةً أخرى بأنني لا أنصح بالإجابة على الأسئلة

Não há forma de encontrar uma única verdade absoluta, um argumento irrefutável que possa ajudar a responder às perguntas da humanidade.
لا توجد طريقة لإيجاد حقيقة مطلقة، حجة ثابتة قد تفيد بالإجابة على أسئلة البشرية

Ele tem de ler a letra miúda e começar a responder às nossas perguntas.
عليه أن يقرأ نسخة دقيقة منه و يبدأ بالإجابة على أسئلتنا.

Em resposta à tua pergunta... Não, não estamos juntos outra vez.
بالإجابة على سؤالكِ , لا لم نعود لبعضنا

- Pode responder á mesma.
-لك الحرية بالإجابة على أي حال

Faça uma pausa e pense em responder à minha próxima pergunta antes de dizer o que ia dizer.
لذا... خذ لحظة لتفكر بالإجابة على سؤالي التالي