"بالإجهاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• stress
• stressado

Os resultados foram normais, logo calculei que tivesse a ver com stress.
كلا الفحصين جاءا طبيعيان، لذلك افترضت أن حالتها لها صلة بالإجهاد

No que toca ao stress, uma boa gargalhada é o melhor remédio.
على أي حال ، حينما يتعلق الأمر بالإجهاد فأظن أن الضحك هو الدواء المناسب

Eu acho que o que teve foi uma hiperventilação causada pelo "stress".
أعتقدأن ما واجهته كان زيادة تنفّس جد بالإجهاد

Sentes pressão, aguenta-a. Estás 'stressado', desenrasca-te.
تشعرين بالضغط، تعاملي مع هذا تشعرين بالإجهاد تعاملي مع هذا

Não me sinto stressado.
لا اشعر بالإجهاد

Sei bastante sobre doenças associadas ao stress.
أَعْرفُ الكثير عن الأمراض ذات علاقة بالإجهاد.

Agora, criar a personagem feminina causa-me stress.
الآن. حتى تكوين الشخصيات المؤنثة يجعلني أشعر بالإجهاد

Sei como é... sentires stress e pressão. E sentir que ninguém percebe o que estás a passar.
أعلمُ طعمَ الشعور بالإجهاد و الضغط ،و أن لا يكون هناك من يتفهّم شعوركِ

Já ouviste falar de stress pós traumático, certo?
-لقد سمعتِ بالإجهاد ما بعد الصدمة, صحيح؟

Eles pensam que não tem nada a ver com stress.
لا يعتقدون بأن له علاقة بالإجهاد

TMJ. Tem a ver com o stress.
انا ذو علاقة بالإجهاد.

Estas coisas que ela imagina são desencadeadas pelo stress.
هذه imaginings لها يوجد بالإجهاد.

Amy Flynn largou o emprego por causa do stress do ataque.
إستشهادًا بالإجهاد الناتج من الهجوم، وهو نفس العذر الذي إستخدمه (كايل)