"بالإجهاض" - Translation from Arabic to Portuguese

• aborto
• abortar
• abortos
• abortou
• abortaste

Antes de mandarmos imprimir, vamos tirar aquela parte sobre o aborto.
أتعلم، قبل أن نرسلها للطباعة دعنا نحذف الفقرة الخاصة بالإجهاض

Raspagens no útero indicam que ela fez um aborto.
تشقق في الرحم يشير إلى أنها قامت بالإجهاض

Não irei fazer um aborto hoje, disso tenho a certeza.
انا لن اقوم بالإجهاض اليوم هذا اكثر ما اعرفه

"Ok, de entre 1000 mulheres grávidas no fim do tempo, "quantas destas vão abortar "exatamente antes do fim da gravidez?"
فقلت: حسنًا من 1000 سيدة في حالة حمل مكتمل كم منهن يصبن بالإجهاض قبل موعد ولادتهن المتوقع سلفًا؟

Não acredito em abortos, é a saída mais fácil.
لم أقتنع بالإجهاض. هذا هو الطريق السهل للهروب

Ela abortou sem te dizer nada a respeito.
قامَت بالإجهاض من وراءِ ظَهرِك و لَم تُخبِرك بذلك

Quando estiveste grávida abortaste, porque não era o momento.
المرّة الوحيدة التى كنتِ فيها حامل قمتى بالإجهاض ، لأن

Ouça, Sr. Thorn. Se quiser ajudar a sua esposa... - tem de considerar um aborto.
أنظر سيد ثورن ، إذا أردت أن تساعد زوجتك يجب أن تفكر بالإجهاض

Se quiser ajudar a sua esposa... Tem de considerar um aborto.
إذا أردت أن تساعد زوجتك يجب أن تفكر بالإجهاض

É tipo um aborto.
ولاحقاً ولدت أطفال ميتين إنه شبيه بالإجهاض

Toma inibidores MAO para a depressão, toma a pílula, fez um aborto há cerca de um mês e é alérgica à cefalosporina.
كانت تتناول مضادات الاكتئاب حبوب منع الحمل .. قامت بالإجهاض قبل شهر

Primeiro, diz que como homem não pode compreender o que sente uma mulher acerca do aborto.
أولاً، أنت تقول أنك كرجل لا يمكنك فهم مشاعر المرأة فيما يتعلق بالإجهاض

É importante para si saber, que não foi nada que tivesse feito. Cerca de 25% de todas as gravidezes terminam em aborto.
من المهم أن تعرفي بأنّ ذلك ليس خطأكِ ربع حالات الحمل تنتهي بالإجهاض

Foi o meu marido, descobriu que fiz um aborto.
لقد كان زوجي لقد أكتشف أني قمت بالإجهاض

Sabes, sou católica. Eu nem acredito no aborto.
كما تعلم ، أنا كاثوليكية ، أنا لا أؤمن حتى بالإجهاض

- Fez um aborto há dois anos.
قامت بالإجهاض قبل عامين وماذا ..

- Não faremos um aborto. Precisamos desta criança.
لن نقوم بالإجهاض نحتاج هذا الطفل

Em miúda, a ideia de abortar deixava-me tão triste que, se alguma vez engravidasse, nunca o faria.
حين طفولتي، كانت فكرة الإجهاض تُحزنني. علمت بأني إذا حملت في يوم ما فلن أستطيع القيام بالإجهاض.

Por que razão valeria a pena incriminá-la ao ponto de ela abortar?
لماذا توريطك يستحق أن يخطر لها القيام بالإجهاض ؟

O computador reiniciou. Vou abortar!
،عادت حواسيب والتر إلى العمل سأقوم بالإجهاض

Tu e os milhões de mulheres que já fizeram abortos?
مع ملايين النساء الأخريات اللواتي قمن بالإجهاض ؟