"بالإحتفاظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• guardar
• ficar com
• guardou

Apenas um dia típico, normal, mas quis guardar imagens de dias normais.
فقط يوم عادي نموذجي لكن كنت أرغب بالإحتفاظ بصور للأيام العادية

Há muitos segredos que me dão prazer guardar.
توجد أسرار كثيرة أتمتع بالإحتفاظ بها

Por favor, toda a gente sabe que és péssimo a guardar segredos.
- بالله عليك - الجميع يعرف بأنك سيء بالإحتفاظ بالأسرار

Mas se não resistires, podes ficar com os teus.
لكن إن لم تقاوم، سنسمح لك بالإحتفاظ بأحذيتك

Oh, bem, ele vai me deixar ficar com o dinheiro todo do cofre dele.
سيسمح لي بالإحتفاظ بكل المال الذي كان في الخزينة

Não digo que ela anda a perseguir-te, mas guardou o Kleenex que usaste.
حسنا أنظر أنا لم اقل هذا إنما هى من ضمن الملاحظات وهى قامت بالإحتفاظ بمنديل أنت استخدمته

Convenci o Sung a deixar-me guardar tudo que encontramos no laboratório do fulano.
أقنعت (سونج) بأن يسمح لي بالإحتفاظ بجميع ماكان موجوداً في حاسوب ذلك الرجل

- Vou guardar estes livrinhos.
-سأقوم بالإحتفاظ بهذه الكتب قليلاً

Mas tu decidiste que era para ti e ele deixou-te ficar com ela.
ولكنّكِ قرّرتِ أنّه ملككِ ولذا سمح لكِ بالإحتفاظ به

Porque não me vão deixar ficar com ela.
حيث أنهم لن يسمحوا لى أبداً بالإحتفاظ به

Não, mãe, este bebé é meu. Quero ficar com ela ou...ele.
كلا, يا أمي, هذا صغيري, ولعلمك أرغب بالإحتفاظ به أو بها.

Estou a pensar se poderei amamentá-lo até aos 5 anos e, talvez, enganar o meu corpo para ficar com estas mamas.
أفكّر في أنه لو أمكنني أن أرضعه حتّى سنّ الخامسة، لربّما يمكنُني خداع جسدي للسماح لي بالإحتفاظ بثديي هاذين!

Ele pensou que cheirava mal e deitou-o ao mar, mas um marinheiro ... um marinheiro rebelde chamado Rodrigo guardou algum.
اعتقد أنه قذر , و قام برميه .. لكن أحد البحارة بحار ضال .. قام بالإحتفاظ ببعضه

Sim, não tudo, a Sophie guardou um pouco para comprar uma quantidade grande de sapatos.
أجل، كلا لم يحتسب لدينا جميعاً، قامت (صوفي) بالإحتفاظ ببعض من المبلغ لتشترِ عدد من الأحذية الحقيقية