"بالإخلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• evacuar
• evacuação
• evacuaçao
• DESPEJO
• evacuamos

Responsáveis deram ordens para evacuar imediatamente.
لقد أخبر المسئولون الناس أن عليهم القيام بالإخلاء فى الحال

Protocolo IX. Diz a toda a gente no edifício que devem evacuar imediatamente.
البروتوكول التاسع، أخبر جميع من في المبنى بالإخلاء الفوري

Senhoras e senhores, vamos evacuar imediatamente devido a uma possível ameaça de bomba.
سيداتي وسادتي سنقوم بالإخلاء حالاً نظراً لاحتمال وجود تهديد بالمتفجرات

Pessoal, vamos começar a evacuação, um de cada vez.
حسناً جميعاً, سنبدأ بالإخلاء كل شخص على حدة

Quando as naves estiverem carregadas... o Controlo de evacuação ordenará o lançamento.
بعد أن نقوم بتحميل كل شيء على وسائل مواصلاتنا التحكم بالإخلاء سيقوم بإعطائنا التأكيد من أجل إطلاق فوريّ

Detectámos naves Goa'uid a entrar na atmosfera. O Coronel Riley ordenou a evacuaçao para Beta.
سفينة (الجواؤلد) دخلت الفضاء الخاص بنا العقيد (رايلي) أمر بالإخلاء إلى (بيتا)

Estamos a evacuar o parque de estacionamento.
نحن نقوم بالإخلاء إلي موقف السيارات في الوقت الحالي.

- E mata 100 mil pessoas. Acho de loucos não começar a evacuar.
وفاة مئة ألف نسمة , أري ذلك ضرباً من الجنون إذا لم نبدأ بالإخلاء.

Agora já não interessa. Temos ordens para evacuar.
لم يعد يهم ذلك الآن لدينا أوامر بالإخلاء

Precisamos de começar a evacuar as pessoas enquanto podemos.
علينا البدء بالإخلاء حالاً طالما يمكننا ذلك

Mantenham-se calmos. Nós temos que evacuar a unidade. Agora!
ابقوا هادئين، نحن نقوم بالإخلاء الآن

Vê, funcionou. Estão a evacuar.
إنظري ، لقد نجح إنهم يقومونَ بالإخلاء

KITT, diz ao piloto e ao Co-piloto para evacuar agora.
(كيت)، أخبر الطيّار ومُساعده بالإخلاء الآن

Isto providencia avisos para as áreas no seu caminho, permitindo a evacuação, salvando milhares de vidas.
هذا يقدم لك إنذار للمنطقة والمسارات مما يسمح بالإخلاء وإنقاذ آلاف الأرواح

Isto é um alerta de evacuação. Dirija-se imediatamente para a saída mais próxima.
هذا انذار بالإخلاء توجّهوا رجاءً لأقرب مخرج

Devido a um problema técnico no reactor nuclear de San Jacomo, a comissão regulatória nuclear ordenou evacuação imediata das áreas afectadas em volta do prédio.
بسبب عطل فني في محطة سان جوكمو النووية اللجنة النووية أصدرت أمر بالإخلاء للمناطق القريبة التي تحيط بالمنشأة

Já ordenei a evacuação imediata de todos os cidadãos chineses que possam estar em perigo.
لقد أمرت بالإخلاء الفوري لأي من الرعايا الصينيين المحتمل بأن يتأذون

E temos, assim, de começar a evacuação imediata de Wayward Pines para vossa protecção.
وأنه علينا البدأ بالإخلاء الفوري للمدينة، لحمايتكم

Quando cheguei ao centro de comando, o Coronel Riley já ordenara a evacuaçao.
وفي الوقت الذي وصلت فيه لمركز القيادة، فقد أمر العقيد (رايلي) بالإخلاء

AVISO DE DESPEJO
تختفي بشكل سحري بحلول الغد انذار بالإخلاء الفوري

Após quatro meses, não há sinal dela desde que evacuamos o prédio.
بعد أربعة أشهر، مازال لم يظهر أيّ أثر لها منذ أن قامت بالإخلاء يوم حدوث الإنفجار.