"بالإشارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• apontar
• Refere-se
• refere

Começam a apontar para o nosso corpo e as nossas imagens.
يبدأون بالإشارة بأصابعهم، إلى جسدك وإلى الصور.

Sempre que ridicularizamos a direita religiosa conseguimos enfraquecer a reacção deles ao apontar para ti.
كلما لكزنا اليمين الديني نستطيع تخفيف رد الفعل بالإشارة إليك

Refere-se certamente ao antigo Artigo 7.
حسنا، أنت واضح بالإشارة إلى المقالة القديمة 7.

Refere-se aos buracos à volta das suas bochechas?
أنت هَلْ بالإشارة إلى التجوّفِ حول خدودِكَ؟

Quando ele se refere a um potencial empregado como "cara de porco", o que ouço é: "preciso que precisem de mim".
لذلك, عندما يقوم بالإشارة إلى مُوظف مُحتمل كـ"خنزير ذو أنف سيء" ما أسمعه هو "أحتاج أن أكون مرغوبا في"

refere várias vezes um Cofre Celeste e como pode ser aberto.
يستمر بالإشارة إلى (خزانة السماء) وكيف يُمكن فتحها

Detesto desapontar-te, mas na minha condição, não ando a apontar muito, ultimamente.
. أكره أن أقاطعك... ولكن في حالتي أنا لا أقوم بالإشارة...

Os clientes vão apenas apontar para a foto do hambúrguer que querem que vires.
أتسمع، سيقوم الزبائن بالإشارة فحسب إلى شطائر البرغر التي يريدون منك لفّها

Ficas ali de boca aberta a apontar e eu vou direita ao alvo.
بينما تقفين هناك وفمكِ مفتوح وتقومين بالإشارة ثم أقوم بالإنزلاق نحو خط النهاية

Ele não estava a gesticular, ele estava a apontar.
لم يكُن يقوم بالإيماء ، بل بالإشارة

- Muito bem, vou-lhe mostrar umas fotografias, e você... vai-me apontar quem é o amigo do Duclair, está bem?
حسناً, سأريك بعض الصور وأنت ستقوم بالإشارة إلى صديق (دوكلير) حسناً؟

E o Mohammed Sherif apontar o Lozano como intermediário?
(حسنا، ماذا عن قيام (محمد شريف بالإشارة إلى (نيستور لوزانو) بصفته الوسيط

- Refere-se a esta arma?
هذه البندقية أنت هل بالإشارة إلى؟

Também é óbvio que sou juíza e porém, Refere-se sempre a mim como "Meritíssima".
إنه لمن الواضح بنفس المقدار بأنني قاضية ومع ذلك تستمر بالإشارة لي في حديثك بـ ـ (حضرة القاضية) ـ

Quando você se refere a um pedaço de "peito bonito"?
بالإشارة إلى قطعة "لحم صدر شهية

"... no que se refere à vossa filha,
"بالإشارة لابنتك وكذلك لزيارتها...

Creio que foram usados pelo mesmo homem, o mesmo que Charles Milverton refere no seu livro como "Henrique VIII".
أعتقد أن كل هذه الشخصيات تمثل رجل واحد نفس الرجل الذي قام (تشارلز ميلفرتون) بالإشارة إليه في دفتر حساباته باسم هنري الثامن