"بالإضافة إلى أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Além disso

Além disso, tinha outras contusões e o pescoço partido.
بالإضافة إلى أنّ لديه رضّات طفيفة وعنقاً مكسورة

Além disso, a metodologia dele não era exatamente limpa.
بالإضافة إلى أنّ منهجه لم يكن مستقيمًا تماما

Além disso, acho que temos qualquer coisa a passar-se por aqui.
بالإضافة إلى أنّ لدينا شيئاً آخر يجري هنا

Além disso, lidar com a imprensa é responsabilidade tua.. é apanhar o filho-da-puta que anda a matar pessoas.
بالإضافة إلى أنّ التعامل مع الصحافة مسؤوليّتكِ بوصفكِ ملازمًا ظننتُ أنّ مسؤوليّتي القبض على الحقير الذي يقتل الناس

Além disso, outrora um homem sábio disse-me...
بالإضافة إلى أنّ رجلاً حكيماً أخبرني ذات مرّة

Sim, é. Além disso, muito do que digo não faz qualquer sentido.
نعم هُو كذلك، بالإضافة إلى أنّ مُعظم ما أقوله لا معنى له.

Além disso, relações são para amadores.
بالإضافة إلى أنّ العلاقات الغراميّة للهُواة وحسب.

Além disso, o dia de amanhã pode ser melhor que o de ontem.
بالإضافة إلى أنّ غداً قدْ يكون أفضل قليلاً من الأمس

E Além disso... estou de olho em algo muito mais precioso.
بالإضافة إلى أنّ نظري وقع على جائزة أكبر بكثير

E, Além disso, a maioria das crianças com amigos imaginários sabe que eles não são verdadeiros.
بالإضافة إلى أنّ معظم الأطفال الذين يحظون بأصدقاء خياليّين يعلمون بأنّهم ليسوا حقيقيّين

Além disso, o teu pé é muito grande.
بالإضافة إلى أنّ قدمك كبيرة جداً

Além disso, o sinal, diz, "Bem-vindo, Fadas."
بالإضافة إلى أنّ اللاّفتة تقول، "مرحباً بالجنّيات".

Para Além disso, todas as gavetas estão fechadas.
بالإضافة إلى أنّ جميع هذه الأدراج مغلقة

Além disso, vi sinais de luta.
بالإضافة إلى أنّ هناك آثار على مقاومة

Além disso, a máfia russa está por todo o México, e odeiam-vos... da mesma maneira que vocês odeiam os judeus.
بالإضافة إلى أنّ المافيا الروسيّة منتشرة بكامل (المكسيك) ويكرهونكم كما تكرهون اليهود

Ele tem razão, Jay. Além disso, este tipo é mais conversa do que outra coisa.
أجل، إنّه محقّ، بالإضافة إلى أنّ لدى هذا الرجل كلام فارغ أكثر من(هيندر بيرغ)

Além disso, o Mike volta hoje à noite, e precisarão de privacidade.
بالإضافة إلى أنّ (مايك) سيعود , إلى المنزل الليلة وستحتاجان أن يكون المنزل لكما وحدكما

Além disso, o Mick Jones e o Eddie Gray estão lesionados.
بالإضافة إلى أنّ (ميك جونز) و(إدي جراي) مصابان

Além disso, Eric está num lugar qualquer a escrever o seu próximo piloto.
"بالإضافة إلى أنّ (إيريك) بمكانٍ ما بالخارج" "يكتب قصته القادمة."