"بالإضافة الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Além do
• E além
• Além de
• Além disso

Além do mais, essas reuniões fazem muito bem.
بالإضافة الى أن هذه الإجتماعات لها منافع كثيرة

Além do mais, olhe, estive a trabalhar dentro do gerador, o que provavelmente está protegido de alguma forma.
بالإضافة الى أني أَعْملُ داخل المولّدِ الذي من المحتمل أنه يُحْمَى بطريقةٍ ما

Além do mais, a minha melhor amiga acabou de se tornar minha "inamiga".
بالإضافة الى أن أفضل أصدقائي اصبح منافسي

E além disso, pensei no que disseste e tens razão.
بالإضافة الى ذلك , لقد فكرت فيما قلته , وقد كنت محقا

Além de ter que enfrentar a minha organização a dada altura, sabe o que todos eles têm em comum?
بالإضافة الى تعاملهم مع منظمتي في مرحلة ما هل تعرف ما الذي يشتركون فيه جميعاً ؟

Além disso, foi para isso que te montámos as prateleiras.
بالإضافة الى أننا هذا ما كنا نعلم بعضنا البعض

Além do mais... eu tenho coisas melhores para fazer.
بالإضافة الى ذلك لدي شيء أفضل للقيام به

Além do urânio empobrecido, claro.
بالإضافة الى اليورانيوم المخصب

Além do mais, eu trato das contas.
بالإضافة الى ذلك, أنا اقوم بالمحاسبه

Além do mais, está quase a acabar.
بالإضافة الى ذلك , كاد الأمر ينتهي

Além do mais... estas estrelas são raríssimas, e a probabilidade de...
بالإضافة الى أن النجم نادر جداً ...لذا احتمالات أن

Além do mais, eu não posso fazer isso ao Darnell.
(بالإضافة الى ذلك, لا أستطيع فعل هذا بـ(دارنيل

Além do quê, seu namorado é uma das poucas pessoas que se beneficiou diretamente com a morte de RJ Manning.
بالإضافة الى أن صديقك وقليل من الناس منتفعين من موت (ار جي ماننينق)

E além disso, os preservativos nem sempre funcionam e os homens nem sempre ficam.
بالإضافة الى الواقي لا يحمي دائماً والرجال لا يبقون دائماً

E, Além disso, eles têm que comunicar à Polícia os ferimentos de bala.
بالإضافة الى انهم سيطلبون تقرير عن الطلقة

E além disso, a minha semana como voluntária já acabou, por isso hoje quando fores para casa, vais ter-me toda para ti.
بالإضافة الى إنقضاء أسبوعي كأم مساعدة الآن عندما تأتي الى المنزل اليوم ستحظى بي كلي لنفسك

Ambas as artérias, carótida e femorais foram cortadas, Além de outros ferimentos.
كل من الوريدين الوداجي و السباتي قُطعا,بالإضافة الى طعنات اخرى

Além de contratar outras pessoas para trabalhar por vós?
بالإضافة الى استئجار اناس للقيام بأعمالكم؟

Além de câmaras, o FBI terá observadores nos edifícios mais próximos e em lugares de camiões de entrega.
بالإضافة الى الكاميرات سوف ترصدهم FBI في المباني المجاورة وفي شاحنات غير معلمَّه متوقفه في الجوار

Além disso, a licença custa 300 mil este ano.
بالإضافة الى ان الميدالية تكلف 300.000 هذا العام

Além disso, tenho que enfiar este homenzinho na banheira. Boa.
بالإضافة الى أني أريد وضع هذا الرجل الصغير بالمغطس

Além disso, está listado o nome do artista, a localização, quanto tempo levaram para desenhá-lo.
بالإضافة الى ذلك، فإن إسم الفنان ومكان تواجده مسجلان، وكم من الوقت استغرق في رسمها.