"بالإغماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• desmaiar

Havia gente a gritar e a desmaiar.
أجل ، الناس كانو يصرخون ويُصابون بالإغماء

As pessoas continuam a desmaiar e a vomitar, e esse vômito é grátis!
يستمر الناس بالإغماء والتقيؤ وهذا القيء مجانيٌ لمن يريده

Sempre que penso nisso, sinto-me a desmaiar.
أشعر بالإغماء كلما فكرت في ذلك

Aquele que fez desmaiar o Zarathustra.
الذي تسبب بالإغماء لزارادشت إغماء؟

Olhei por acidente. Acho que vou desmaiar.
نظرت دون قصد أعتقد بأني سأصاب بالإغماء

E se entrares em pânico ou sentires que vais desmaiar, pára de pensar que há um corpo aberto à tua frente.
بالفزع أحسست وإذا أخرى مرة العمليّات غرفة في بالإغماء أو التفكير عن فتوقّف الطاولة على مفتوح جسد هناك ... أمامك ...

Sabes, estou a pensar em desmaiar, só para ter alguma coisa que fazer.
أنا أفكر بالإغماء لمجرد فعل شيء

Talvez devesse desmaiar, senhora.
ذنب ربما تظاهري بالإغماء يا سيدتي

Nem sequer penses em desmaiar.
إياك أن تفكري بالإغماء

Meu Deus, acho que vou desmaiar.
يا إلهى أشعر بالإغماء

- Eddie, não! Vou desmaiar! - Não te disse para não olhar para baixo?
إيدى" كلا , سأصاب بالإغماء"

Sinto que vou desmaiar.
أشعر بالإغماء

Acho que vou desmaiar.
أشعر بالإغماء