"بالإلتحاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir

Nessa altura estava a planear ir para a Universidade de Direito.
كنت أفكر بالإلتحاق بكلية الحقوق في ذلك الوقت

Ajudavam-na com a matéria, e ela estava a pensar ir para a faculdade.
لقد ساعدوها بدراستها وقد كانت تفكر بالإلتحاق بالكلية

Telefonou para Harvard a dizer que eu queria ir, e eles acederam.
لقد اتصل بـ"هارفارد" وأخبرهم برغبتي بالإلتحاق فقبلوا

Gostavas de ir para uma escola americana onde a música salta das paredes?
ما رأيك بالإلتحاق بمدرسة خاصة فيالولايات.. -حيث الموسيقى تكرر على الجدران؟ -امريكا؟

Não estás interessado em ir para a faculdade, tudo bem, mas não vives mais aqui.
لست مهتمّاً بالإلتحاق بالجماعة، لا بأس، لكنّك لن تعيش هنا بعد الآن!

Sim, é um sonho meu ir para aí.
نعم، كنت أحلم بالإلتحاق بها