"بالإمكانيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• possibilidades
• potencial

Ele acredita intensamente nas possibilidades quase infinitas da mente humana.
هو لديه ايمان عميق بالإمكانيات الغير محدودة للعقل البشري

É uma ideia bonita, tão rica e tão cheia de possibilidades.
انها فكرة جميلة غنية جداً ومليئة بالإمكانيات

Tal como o nosso universo primitivo, as primeiras formas de vida são pequenas, simples e cheias de possibilidades.
كعالمنا الوليد، الحياة الأولى صغيرة وبسيطة ومليئة بالإمكانيات.

É inteligente, e tem muito potencial mas no final...
حسنـاً، أنه ذكيُ. ملئ بالإمكانيات. في نِهَايَة اليَوْمِ،

É engraçado como sem fazeres nada lhe chamam potencial, e eu que me farto de trabalhar chamam-lhe sonho impossível.
من المضحك انك تدعين كل شيء بالإمكانيات أنا ومؤخرتى يمكنك أن تدعينا الحلم المستحيل

Este será um ano de infinitas possibilidades.
سيكون هذا عام ملئ بالإمكانيات غير المحدودة

Nós os dois juntos, pensa nas possibilidades.
أنت وأنا نفكّر بالإمكانيات سوية

A ideia de beber algo que nos irá matar mas que deixa tempo para levarmos uma conversa é, como dizem, repleto de possibilidades dramáticas, certo?
فِكرةشُربشييءقديقتلكجيدة... ولكن الحصول على وقت منأجلمحادثةما... كما يقولون مشحونة بالإمكانيات ...

Interessante. Uma infinidade de possibilidades.
هذا مُثير، إنها فرصة تعج بالإمكانيات

As mais indómitas possibilidades.
احتفالاً بمستقبلكِ المليء بالإمكانيات

A uma noite de possibilidades infinitas.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}في ليلة مليئة بالإمكانيات اللانهائية

Pensou nas possibilidades comerciais?
هل فكرت بالإمكانيات التجارية؟

Um horizonte de possibilidades.
الحياة كانت مليئة بالإمكانيات

E não é a vida feita de possibilidades?
وأليس الحياة بالإمكانيات ؟

Enchem as nossas cabeças com possibilidades.
يملئون رؤوسنا بالإمكانيات

A minha cabeça está a girar com tantas possibilidades.
رأسي مليئٌ بالإمكانيات

E este corpo é a América, forte, violento e cheio de potencial ilimitado.
وهذا الجسد يعبر عن شعب أمريكا قوي، عنيف ومليء بالإمكانيات الغير محدودة

Penso que esta metodologia tem potencial.
أعتقد أن هذا النهج حافل بالإمكانيات.

Tem imenso potencial.
مليئ بالإمكانيات