"بالابتعاد عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• afastar-me da
• manter afastado

Ela desejava-me e eu só desejava afastar-me da família, afastar-me de City Island e portanto...
كانت اكبر مني وشعرت بالانجذاب نحوي وانا كنت ارغب بالابتعاد عن العائلة والخروج من هنا لذلك اتجهنا معا الى نورث افينيو

Quando tinha a vossa idade, só me importava em afastar-me da minha família, ouvir música, tomar todas nos bares...
عندما كنتُ بمثل عمرك، كل ما يهمني كان... يتعلق بالابتعاد عن عائلتي، والاستماع للموسيقى والشرب في الحانات.

Fui abordado por um homem em D.C. que me avisou para me manter afastado deste caso.
اقترب منّي رجلٌ في العاصمة نصحني بالابتعاد عن هذه القضيّة

O Todd está sempre a dizer ao Eric para se manter afastado da Tabby.
تود يواصل اخبار ايريك بالابتعاد عن عائلة تابي

Eu disse-lhe para se manter afastado da filha da Eugenia, a Tiffany, e quando cheguei a casa de tirar uma verruga, encontrei-os sentados em cima do velho frigorífico dos Anderson de mãos dadas.
{\pos(192,210)}لقد أمرت ذاك الفـتى بالابتعاد عن ( ابنـة ( يوجينيـا ) المدعوة ( تيفانـي {\pos(192,210)}و بعدهـا أعد للمنزل من طبيب ... أمراض جلديـة جتى أجدهـم {\pos(192,180)}جالسـين على ثلاجـة " أندرسون " القديمـة و يد إحداهمـا في يد الآخـر