"بالاخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas notícias

Eu vi nas notícias, como toda a gente. Uma pena.
رأيت فقط ما حدث له بالاخبار مثل الجميع يا للعار

Ouvi nas notícias o ano passado se uma criança desaparece e a polícia a encontra, nas primeiras 24 horas, a criança fica bem.
لقد سمعت بالاخبار العام الماضي أنه إن فقد طفل و تمكنت الشرطة من العثور عليه خلال أول 24 ساعة فسيكون الطفل على ما يرام

Deu nas notícias.
لقد ذكروها بالاخبار الليلة الماضية

Vi nas notícias que isto estava a acontecer no Havai.
رأيت بالاخبار ان هذا يحدث فى هاواى

A enfermeira que se suicidou. Vi nas notícias.
الممرضة التي انتحرت لقد رأيتها بالاخبار

Já soube, deu nas notícias. Não posso ajudar.
سمعت عن ذلك لقد كانت بالاخبار

Via-a nas notícias.
لقد شاهدتك بالاخبار

Pois, ouvi nas notícias.
أجل،سمعت ذلك بالاخبار

Não acreditas no que acabei de ouvir nas notícias.
لا تصدقين ماذا سمعت بالاخبار

Vi o Gabriel nas notícias e ele disse que havia um serial killer à solta e depois vi-o ali à espreita.
كُنت خائفة جبريل) كان بالاخبار) وقال أن هناك قاتل طليقاً ثم رايتك تتربص