"بالاختطاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapto

A condenação por homicídio pode ter sido anulada, mas o rapto mantém-se.
يتم حالياً إبطال إدانتك بالقتل لكن إدانتك بالاختطاف لا زالت صامدة

Estávamos a descarregar mercadoria, e ele disse que era rapto.
تلميذك ازعج الاخرين على الرصيف هم لم يدفعوا فاتهمهم بالاختطاف

Um homem foi acusado de rapto há um século!
إذن شخص ما اُتهم بالاختطاف الشخص الذي كان يعمل هذا منذ زمن

Vou culpar-te por rapto, tráfico de escravos, homicídio.
سأتهمك بالاختطاف تهمة الاتجار بالعبيد ذوي البشرة البيضاء القتل المأجور

Parece que o caso de rapto tornou-se de assassínio.
يبدو أن قضيتنا المتعلقة بالاختطاف تحولت الي قضية قتل

Se se recusar a colaborar, será indiciado com várias acusações de rapto, e, pessoalmente, colocá-lo-ei numa cela onde permanecerá o resto da vida.
في حال رفضت التعاون فإننا سنتهمك بالاختطاف المتعدد وشخصياً سأزج بك في السجن

Têm provas ligadas ao rapto?
هل لديك اى ادله تربطهم بالاختطاف ؟

Prometeram-me que só vos vão acusar de rapto.
لقد وعدوني أنهم سيتهمونكم ... بالاختطاف فحسب

Posso acusá-la de rapto uma vez que não tinha nenhuma ordem do tribunal para entregar a criança.
يمكنني اتّهامها بالاختطاف... بما أنّ ليس لديها أمر من المحكمة بتسليم الطفلة

A acusada, a eminente Procuradora Heather Taffet, irá defender-se a si própria de várias acusações de rapto e assassínio.
"المتهمة، والمدعية الفيدرالية البارزة (هيذر تافت)" "سوف تدافع عن نفسها ضد تهم متعددة بالاختطاف والقتل"

Diz o Suzumoto que o crime seria de rapto de um menor, mas que o estatuto expira passados cinco anos.
(أجل، هذا ما أخبرني به السيد (سوزومتو يمكننا أن نتهمها بالاختطاف ولكن القانون يسمح لمدة خمس سنوات بعد الحادثة فقط

Uma acusação de rapto não é suficiente para ele.
تهمة واحدة بالاختطاف لا تكفيه

Josh, ainda existem rumores sobre o seu envolvimento no rapto.
And I'm drinking her fruit foam body ? يا (جوش)، هنالك إشاعات بأنك كنت متورطاً بالاختطاف