"بالاخلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• evacuação
• evacuar

Temos que esperar a energia voltar e então arranjamos-vos uma evacuação.
علينا الانتظار حتى تعود الطاقة الكهربائية ثم نقوم بالاخلاء الطبي

Prossigam com a evacuação até a próxima ogiva estar pronta.
استمروا بالاخلاء حتى يجهز الرأس النووي التالي

Faça-os iniciar uma evacuação imediata... nas redondezas das coordenadas 6-5...
إبدأوا بالاخلاء الفوري التنسيق قرب الشبكة

Se não dermos a ordem para evacuar... não me responsabilizarei pela segurança da embaixada... ou da comunidade americana aqui.
سيدي اذا لم نعطي الامر قريبا بالاخلاء لن اكون مسئول عن سلامة السفارة و الجالية الامريكية هنا

Certo, por segurança, vamos evacuar o prédio.
حسناً , سيدتى , لتكونى بأمان سنقوم بالاخلاء

Precisas de tirar todos daí. evacuar agora!
يجب ان تخرج الجميع من هناك قم بالاخلاء الان

Encontrámos uma boa base Alfa, vamos avançar com a evacuação.
لقد وجدنا موقع مناسب بديل ل الفا وسوف نقوم بالاخلاء

Se pedirem uma evacuação total, os deslocaremos privadamente para Charity. Ok?
لو أمروا بالاخلاء الكامل سنحصل على توصيلة من قبل الجمعيات الخيرية حسناً

Temos de prosseguir com a evacuação.
حسنا تشارلي علينا الاستمرار بالاخلاء

O Presidente ordenou a evacuação.
الرئيس أمر بالاخلاء يجب أن نخلي الآن

Coronel, fala a Carter. Iniciámos a evacuação. Quando espera chegar?
سيدي , هذا (كارتر) , بدانا بالاخلاء , مارايك؟

Se emitirmos uma ordem de evacuação e não acontece nada, vai assumir as responsabilidades?
ماذا لو اعطينا امرا" بالاخلاء ؟ ولم يحدث شئ هل تتحمل المسؤولية عن ذلك؟

Ordenei a evacuação da equipa.
أمرت الفريق بالاخلاء

A evacuação do shopping está em curso.
هناك أمر بالاخلاء

Ordenei a evacuação!
! لقد امرت بالاخلاء

evacuar!
-قم بالاخلاء ,قم بالاخلاء