"بالاسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• por semana
• vezes por
• para a semana

Sete dias por semana, estou lá fora a esfolar-me e é para isto que volto.
سبعة أيام بالاسبوع أعمل بجهد وتسمعيني كل هذا الهرا عندما أعود للمنزل

Fazia caminhadas mais de uma vez por semana ou foi só dessa vez?
هل كان يحب فعل ذلك أكثر من مرة بالاسبوع أم كانت هى تلك المرة الوحيدة

trabalha 75 horas por semana, o que é muito para Montreal.
واحده في بوكا, واحده في نيس ويعمل 75 ساعه بالاسبوع كثير بالنسبه لمونتريال

Oh, sim. É por que eu recebo 80 mil por semana.
اوه , اجل , بسبب اني احصل على 80 الف بالاسبوع

Um relacionamento exige esforço. Tomar banho duas vezes por semana e focar-se só em si próprio na cama, é pouco.
عليك أن تبذل جهداً في العلاقة، لا أن تستحمّ مرّتين بالاسبوع و تركّز على أغراضك في السرير.

Tens as palavras cruzadas para a semana?
هَل حضرت الكلمات المتقاطعة الخاصة بالاسبوع القادم؟

Já é mau que chegue eu ter de estar aqui três dias por semana.
فمن السيء لي أن اتي للمدرسة أكثر من ثلاثة أيام بالاسبوع

E depois uma vez por semana e depois nasceu o Michael e depois tornámo-nos pais e depois melhores amigos e não soube passar de tua melhor amiga a tua amante.
و ثم مرة بالاسبوع و حين ولد مايكل أصبحنا أهل ثم أصبحنا أفضل أصدقاء، و لم أعرف كيف أنتقل من كوني صديقتك لكوني حبيبتك

O aluguer do autocarro especial custa 600 doláres por semana.
باص المعاقين يكلف ايجاره 600 دولار بالاسبوع

Ele pagou a trabalhar 5 dias por semana durante um mês. Um amor difícil.
جعلته يقوم بالعمل التطوعي خمسة أيام بالاسبوع لمدة شهر

Juro! Não sei como sobrevivi com $950 por semana.
أقسم، انا لا أعلم كيف نعيش بـ950 دولار بالاسبوع

Pagava-lhe mais $20 por semana?
أنت كنت تدفع لها عشرون دولار بالاسبوع أزيد مني

Mas também sei, que desde que estamos aqui fazemos cerca de cinco coisas impossíveis por semana, certo?
لكني اعلم ايضاً بانه منذ ان جئنا الي هنا يبدو وكأننا نواجه بالمتوسط خمسة امور مستحيلة بالاسبوع ، صحيح؟

Há maneiras mais fáceis de ganhar 175 dólares por semana.
يمكنني التفكير بطرق اسهل لكسب 175 دولارا بالاسبوع

Três maravilhosos dias por semana, não tinha nenhum filho a pedir atenção...
لثلاثة أيام رائعة بالاسبوع لم يكن لديها طفل يطالب بإهتمامها

Duas vezes por semana, no Bairro Judáico há uma grande celebração.
مرتين بالاسبوع, يوجد احتفال في الربع الخاص باليهود

Não é um clube só por si, mas jogamos cartas uma vez por semana.
ليس بملهى ليلي , بالتحديد و لكننا نلعب الاوراق مرة بالاسبوع

Haverá chamadas de monitorização duas vezes por semana.
سكون هناك مراقبة سيتصلون بك مرتين بالاسبوع

E, duas vezes por semana, trabalhamos com os sacos no Anthony's.
يومان بالاسبوع ونحن نتمرن في نادي انطوني

- Ligo-te para a semana. Vamos fazer ioga.
سأتصل عليك بالاسبوع القادم سوف نمارس اليوغا