Além disso, ele é o único sustento da esposa e filho recém-nascido que passariam por muitas dificuldades se ele fosse detido. | Open Subtitles | بالاضافة لذلك , هو المعيل الوحيد لزوجته وطفله المولود حديثا والذين سيعانون من مصاعب جمة بينما هو في السجن. |
Para Além disso, depois de o bebé nascer, a nossa única invenção, enquanto mamíferos, é que aleitamos os bebés depois do nascimento. | TED | بالاضافة لذلك, بعد ولادة الطفل تكويننا الفريد كثديات هو اننا نغذي اولادنا بعد الولادة |
Além disso, posso precisar de ti no próximo semestre. | Open Subtitles | بالاضافة لذلك أريد أن أراك في الفصل الدراسي القادم |
E Além disso, nada magoa mais que dormir com o melhor amigo, não é? | Open Subtitles | بالاضافة لذلك ليتأذى نيت أكثر عندما أنام مع افضل اصدقائه؟ |
Além disso, a Juanita sabe que o filme é a fazer de conta. | Open Subtitles | بالاضافة لذلك, خوانيتا تعلم ان الفيلم مزيف |
E para Além disso, se ela voltar, precisa de um sítio para ficar. | Open Subtitles | و بالاضافة لذلك اعني ان عادت ستحتاج لمكان لتبقى فيه |
E, Além disso, a maior parte das pessoas não chega ao aeroporto quatro horas antes do voo. | Open Subtitles | و بالاضافة لذلك معظم الناس لا يذهبون للمطار بأربع ساعات من انطلاق طائرتهم |
Além disso, estou a tratar deste assunto de polícia agora mesmo. | Open Subtitles | بالاضافة لذلك انا اتعامل مع قضية شرطة الآن |
Além disso, não parece que ele tenha apanhado muita coisa. | Open Subtitles | بالاضافة لذلك لايبدو أنه قد أخذ الكثير |
Além disso... seu verdadeiro problema está lá em cima. | Open Subtitles | بالاضافة لذلك... مشكلتك مازالت في الطابق العلوي. |
Além disso, só tens um nome para te lembrares. | Open Subtitles | بالاضافة لذلك لديك اسم واحد كي تذكره |
Além disso, não tenho vergonha do meu passado... | Open Subtitles | بالاضافة لذلك. انا لست خجلة من الماضي |
Além disso, esse tipo parece ser idiota. | Open Subtitles | بالاضافة لذلك ذلك الرجل يبدو كأنه احمق |
Além disso... você não tiver o dinheiro, querida. | Open Subtitles | بالاضافة لذلك ليس لديكي المال ,عزيزتي |
Além disso... ele até é giro! | Open Subtitles | بالاضافة لذلك... هو يلائمكِ تماماً |
Além disso... | Open Subtitles | ... بالاضافة لذلك |