"بالانتحار" - Translation from Arabic to Portuguese

• suicida
• suicidou
• suicidar-se
• suicídio
• suicidou-se
• suicidas
• suicidado
• suicidar

A não ser que sejas uma diabética suicida, é muito suspeito.
وما لم تكوني مريضة سكري ترغب بالانتحار فذلك مثير للشبهات

Então, ele levou a família para longe de casa, encapuzou mulher e filha, atirou nelas e se suicidou.
اذن قام بالذهاب بعائلته بعيدا عن المنزل قام بتكميم ابنته و زوجته اطلق النار عليهم ثم قام بالانتحار

Você parava de comer ou saia de casa. chorava ou ameaçava suicidar-se.
تُضربين عن الأكل، أو تُغادرين المنزل تبكين بعيداً، أو تهددين بالانتحار

Quando soube do suicídio, no dia seguinte, pensei: "Será que os intestinos tiveram a ver com isso?"
وعندما سمعتُ بالانتحار في اليوم التالي، فكرت،هل يمكنُ للأمعاء أن تكون سببًا في ذلك؟

Depois da guerra terminar, ele suicidou-se, porque foi perseguido por ser gay.
وبعد انتهاء الحرب, قام بالانتحار لأنه قد تمت مطاردته لأنه مثليّ.

Estou a tentar compreender como os seus pensamentos suicidas o conduziram ao homicídio.
أنا أحاول أن أفهم كيف أن تفكيره بالانتحار قاده إلى الجريمة.

Já me teria suicidado, se não tivesse esta sensação... de que o Oscar, anda por aqui próximo de mim...
كنت سأقوم بالانتحار لولالم يكن لدي ذلك الاحساس بأن (أوسكار) قريب مني في مكانٍ ما.

Mas há algo que aprendi: se o amor bastasse para deter alguém num estado suicida de se magoar, raramente ocorreriam suicídios.
ولكن هناك شيء قد تعلمته: إذا كان الحب كافيًا لإيقاف شخص ما يفكر بالانتحار من إيذاء نفسه، الانتحار بالكاد سوف يحدث.

Pode ter sido só uma tentativa, e não um gesto suicida.
ربما كانت حركةً انتحارية لا علاقة لها بالانتحار الحقيقي

Os médicos acham que é uma ameaça suicida.
الأطباء يَعتقدونَ أنه تهديدُ بالانتحار.

E por que se suicidou antes de nos atacar em vez de depois?
ولماذا قد يقوم بالانتحار قبل ان يهاجمنا ؟

Ela disse que a mulher dele se suicidou por causa do vosso relacionamento.
تعتقد أن زوجته قامت. بالانتحار بسبب علاقتك به

O meu pai não se suicidou.
أبي لم يقم بالانتحار

Desatou a chorar, caiu de joelhos e ameaçou suicidar-se.
انفجر في البكاء ، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار

Lamento dizer-lhe que ele ameaçou suicidar-se.
يؤسفني القول أنه هدد بالانتحار

Sabes que ele pensou suicidar-se para dar os pulmões à filha?
لقد فكر بالانتحار لكي يعطيها رئتيه

Se funcionar, ele não comete suicídio, logo estás a prevenir um pecado mortal.
لو نجح الامر فلن يقوم بالانتحار اي انك تمنع ارتكاب خطيئة مميتة.

Disse que, se tomasse cocaína de novo, seria um suicídio.
اخبرتُه لو ان تعاطى الكوكايين بعد الان.. فلابد انه يقوم بالانتحار.

Robert Ritter von Greim cometeu suicídio no dia 24 de Maio de 1945.
روبرت ريتير فون جريم قام بالانتحار في 24 مايو 1945

Ainda há umas semanas, um adolescente de 15 anos em Huntsville, Alabama suicidou-se depois de ser maltratado por ser "gay".
منذ بضعة أسابيع، في مدينة هانتسفيل بولاية ألاباما، قام صبي يبلغ الخامسة عشرة بالانتحار بسبب تعرضه للتنـمُّر لكونه مثلي الجنس.

O Kozko suicidou-se, por isso não têm caso.
ـ (كازكو) ـ قام بالانتحار إذاً .. فليس لديهم الآن أي قضية حقيقية

Não posso dar-lhe alta. Acho que continua com tendências suicidas.
لا يجب أن أتركك ترحل من هنا أظن أنّك ما تزال تفكر بالانتحار

O promotor imobiliário de Chicago Gerald Kozko está desaparecido e teme-se que se terá suicidado.
خبير التطوير العقاري الشهير ـ (جيرالد كازكو) ـ مفقودٌ ويبدو بأن المخاوف والشكوك تتزايد حول احتمالية قيامه بالانتحار

Aqui, vivem em bairros malditos, e acabam por se suicidar.
إنهم يعيشون في المساكن المحظورة يقومون بالانتحار