"بالانصراف" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir

O Yin pode deixar-te ir, mas não nos vai deixar ir todos.
قد يسمح لك ين بالانصراف لكنه بالطبع لن يدعنا نرحل جميعنا

Uma mulher apareceu e mandou-nos ir embora!
فإذا بتلك السيّدة ظهرت وأمرتنا بالانصراف.

Pode ir. Está dispensada.
لك أن تذهبي، يُسمح لك بالانصراف الآن

Sinto muito, mas não o posso deixar ir embora agora.
اسف انى اقول لك هذا , لا استطيع ان اسمح لك بالانصراف الان .

Pode ir.
حسن جداً, أنت مأذون بالانصراف

- O médico disse que posso ir.
سمح لي الطبيب بالانصراف

Não há problema, Yarnell. Podes ir.
لا عليك، أسمح لك بالانصراف.

Agora podes ir.
أذنتِ لكِ بالانصراف

Não. Tu tens que ir.
كلا، بل عليك أنت بالانصراف

Podes ir.
مسموح لكِ بالانصراف!

- Posso ir? - Sim, podes.
-أيُسمح لي بالانصراف الآن؟