"بالبحث عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• procurá-lo
• a procurar
• procura dele

Sinto-me culpada por não ter passado mais tempo a procurá-lo.
أشعر بالذنب لعدم تمضيتي وقتاً أطول بالبحث عنه

Quando nao apareceu para comer, ficámos preocupados e fomos procurá-lo.
عندما تأخر في العوده بدأنا بالقلق وقمنا بالبحث عنه في الخارج , سيدي

Mas ainda nem sequer começaste a procurar por ele. Piper, porque é que não as congelaste?
أنتِ لم تبدأي بالبحث عنه حتى الآن بايبر ، لما لم تقومي فقط بتجميدهم ؟

Ele começou a procurar, e cada vez estava mais perto.
. بدأ بالبحث عنه. وإقتراب أكثر

Eu e a Inspectora Shah estamos à procura dele agora.
المفتشة شاه .. و أنا نقوم بالبحث عنه الآن

Só que não vai continuar à procura dele, a menos que lhe dês uma razão.
. و هي لن تستمر بالبحث عنه إلا إذا أعطيتيها سبباً

Para começarem... para começarem a procurá-lo, quem tenha sido.
لذا، فهم سيبدأون سيبدأون بالبحث عنه أياً من كان لكي تتحقق العدالة

Continuem a procurá-lo.
استمروا بالبحث عنه ابحثوا بين تلك الجثث

Podíamos fazer marcha atrás e procurá-lo.
سنقوم بالبحث عنه.. حسنا اين اوبرين؟

- Não conseguimos encontrá-lo. - Continuem a procurá-lo.
لو نتستطع ايجاده استمروا بالبحث عنه

Continuem a procurá-lo. Procurem entre aqueles corpos!
استمروا بالبحث عنه ابحثوا بين تلك الجثث

Como pensamos em procurá-lo?
ربما تتسائلين كيف فكرنا بالبحث عنه

Continua a procurar. Hás de encontrar.
فقط، إستمر بالبحث عنه وستعثر عليه.

Vou continuar a procurar até descobrir o que realmente aconteceu.
سأقوم بالبحث عنه حتى نعلم .ما حدث فعلا

Tudo bem, obrigado, Rossi. Vamos continuar a procurar.
حسنا,شكرا روسي سنستمر بالبحث عنه

Sorte! Pois... E chegou a procurar por ele?
حظ، أجل، هل قمت بالبحث عنه ؟

Continua a procurar.
أستمر بالبحث عنه

Continuem a procurar.
إستمرّ بالبحث عنه. عندنا...

Não acredito que nem sequer vá à procura dele.
لا أصدق بأنك حتى لن تقومي بالبحث عنه أين؟

As equipas das Forças Especiais estão à procura dele na capital.
فرق القوات الخاصة على طول مدينة "سنجالا" تقوم بالبحث عنه

Sei que todo o nosso departamento está à procura dele.
"أعلم بأن المركز بأكمله يقوم بالبحث عنه."