"بالبرد و" - Translation from Arabic to Portuguese

• frio e
• calafrios

Não se deixa alguém que se ama ao relento, a passar frio e fome.
لا يمكنك أن تترك أحدهم هناك يشعر بالبرد و يتضور جوعاً

Ela pode demorar horas, e eu tenho frio e...
سوف تتغيب لساعات .. وانا اشعر بالبرد و

Corres, escondes-te, com frio e fome. Isso é viver?
انت تهرب و تختبىء , تشعر بالبرد و الجوع , هل هذه حياة ؟

E a janela foi aberta, ele apanhou o frio e quase morreu.
و نافذته انفتحت و أصيب بالبرد و كاد أن يموت

tinha muitos tremores e suores, tinha calafrios, ficava doente e cansada, o meu estômago doía independente do que comesse, fui ao médico, diagnosticaram-me hipertensão e diabetes.
فأنا أرتجف و أتعرّق بشدّة، و من ثم أشعر بالبرد و أسقط طريحة الفراش و أشعر بالإعياء وتؤلمني معدتي و جسدي بالكامل.

Se conseguir fechar a porta a tudo isso, ficará frio e vai ficar sozinho e haverá um vento muito forte a soprar.
إذا تمكنت من إجبار نفسك على إغلاق الباب بوجه كل تلك الأمور ستشعر بالبرد و بالوحده

Mas sei que, se alguma vez me sentir com frio e só, me posso tapar com essas recordações e ficarei bem.
لكنني اعرف ان كنت اشعر بالبرد و الوحدة استطيع ان ألف نفسي بكل تلك الذكريات و سأكون راضية

Eu estava tão frio e com medo Eu não conseguia parar de tremer.
كنت أشعر بالبرد و الخوف الشديديْن حتّى أنّني لم أستطع التوقّف عن الإرتعاش

Michael, tenho frio. E isto é estúpido.
. مايكل , انا اشعر بالبرد . و هذا غباء

Mas estou com frio e o Callen foi empurrado para uma fonte hoje.
ولكني اشعر بالبرد و "كالن" دُفِعَ إلى نافورة المياه اليوم.

Tínhamos frio e estávamos muito cansados.
لقد كنا نشعر بالبرد و التعب

- Estou com frio e farto disto!
أَنا أشعر بالبرد و الضجر

Tenho frio e fome.
.أشعر بالبرد و الجوع

Não muito. Ela sentiu que a Regina estava em sofrimento, que estava frio e estava amarrada.
ليس الكثير، لكنّها شعرت أنّ (ريجينا) تتألّم و تشعر بالبرد و هي مقيّدة

Estou com frio e faminto.
أنا أشعر بالبرد و أتضور جوعًا