"بالبرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• relâmpago
• relâmpagos
• por um raio
• raios
• Flash Reverso

Então, pá? Se isto fosse a sério, já tinhas levado com um relâmpago.
لو كان هذا في الحقيقة لكنت ضُربت بالبرق الآن

Ouve, perguntaste-me se acreditava que foste atingido pelo relâmpago por uma razão, se foste escolhido.
انظر، لقد سألتني إذا كنت أومن أنك صُعقت بالبرق لسبب معين إذا ما كنت مختاراً

Hoje, diz-me que, quando me viu, ouviu música e o céu se encheu de trovões e relâmpagos?
واليوم ,انت تقول لى ان الموسيقى ملأت اذنيك عندما رايتنى.. وان السماء امتلأت بالبرق و الرعد ؟

Sabes quantas pessoas são atingidas por relâmpagos e curam-se? Quase nenhuma.
هل تعرف كم عدد الناس الذين يصعقون بالبرق كل سنة ؟

Na lenda consta que começou uma tempestade e ele foi atingido... por um raio e teve de faltar ao programa durante um mês.
تقول الأسطورة أن عاصفة كهربائية اندلعت.. وأنه صعق بالبرق.. واضطر للتغيب عن برنامجه لمدة شهر

Você acabou de ser atingido por um raio está sem roupas e nem se lembra do seu próprio nome.
لقد صعقت بالبرق أنت عاري تماماً ولا تتذكر اسمك حتى

Vou me por aqui, para que quando o Grande Senhor vos atingir a vocês, eu não seja atingido pelos raios.
سأقف هنا عندما يرمي الإله الطيب عليكم جميعا لن أُضرب بالبرق

Lembra-se quando tentamos apanhar o Flash Reverso?
عندما كنا نحاول الإمساك بالبرق المنعكس؟

A clínica levou com um relâmpago e ardeu completamente.
ضربت العيادة بالبرق وإحترقت بالكامل

A única conclusão científica é que o Jack Hammond foi morto por um relâmpago.
المحتمل الوحيد الخاتمة العلمية... ذلك جاك هاموند قتل بالبرق.

E no funeral, o padre Aguilar ter sido atingido por um relâmpago.
و في الجنازة، صدمة الأب "أجيلار" بالبرق.

Aprendi uma forma de fazer isto com o relâmpago.
لقد تعلمت طريقة لفعل ذلك بالبرق

É o chamado fulgurito, normalmente conhecido, como relâmpago petrificado.
" إنه يُدعى في الحقيقة " فلجريت ما عدا ذلك معروف بالبرق المرعب

Só quando São Paulo ficou cego por um relâmpago na estrada para Damasco é que ele viu o seu chamamento divino.
(قبل أن يعمي القديس (بول (بالبرق في الطريق إلى (دمشق لم ير ندائه الأعلى

Elas aparecem nas vitimas que são atingidas por relâmpagos.
إنها تظهر على الضحايا الذين يُصعقون بالبرق.

Levaste com relâmpagos, ultimamente?
هل ضربت بالبرق مؤخراً ؟

Previu relâmpagos e tremores de terra...
أنه يتنبأ بالبرق والزلازل

Parece que uma antena foi atingida por um raio.
أجل , لقد أذيع في الراديو بأن شبكات التغطية صعقت بالبرق ليلة أمس

Como as pessoas atingidas por um raio.
مثل الناس الذين صُعقوا بالبرق. ليس كل النس يمرون بهذه التجربة.

Não sei quantas vezes ouvi o homem dizer: "Se estiver a mentir, que seja atingido por um raio, bendito seja Deus. "
اعرف كم مره قال لو كذبت ارجو من الله ان يضربني بالبرق

Ele voava e mandava raios com os olhos, está bem?
و هو كان يطير و يضرب بالبرق من عينيه

Do que estás a falar? Quando apanhaste o Flash Reverso, rompemos a linha do tempo.
حين أمسكت بالبرق المعاكس ...مزقنا الخط الزمني، وهذا