"بالبوصلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bússola

por aqueles que conduzem o governo não fazendo uso de uma bússola, mas do equivalente a ler as entranhas de uma galinha.
والمختلّين, وأُولئك الذين يقودون سفينة الدولة ليس بالبوصلة ولكن بما يشبه قراءة الطالع فى أمعاء دجاجة

Bom, então se não consegues controlar a bússola, tens de encontrar um modo de controlar o Seeker.
حسنٌ , لو لمّ يتسنى لكِ التحكم بالبوصلة فيتحتمّ عليكِ إيجاد طريقة للتحكم بالباحث.

E agora vou negar-lhe os seus desejos, a começar pela bússola.
و الآن سأحرمها مِنْ أمنياتها بدءاً بالبوصلة

- Digo e também digo que Magnetita está presente na bússola natural das aves, especificamente, nos pombos.
كما أن أكسيد الحديد الأسود هو عامل الإرشاد بالبوصلة الداخليّة للطيور وخاصّة الحمام الزاجل.

- Sim. Tens treinado com a bússola, não é?
أنت الذي كنت تتدرب بالبوصلة ، صحيح؟

Então, leva este barco e segue a bússola em 325.
واتجه نحو 325 درجة بالبوصلة

Também conhecido como bússola Dourada.
وتعرف أيضآ بالبوصلة الذهبية

Precisamos de um plano para recuperar a Aurora e ficar com a bússola.
نحتاج خطّةً لاستعادة (أورورا) و الاحتفاظ بالبوصلة

Com uma bússola.
بالبوصلة