"بالبيت الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• em casa agora
• em casa por esta altura

Se tivesse caçado o que queria, já estaria em casa agora.
إذا أطلق النار على ما هدف إليه, لكان بالبيت الآن.

Acabei de sair para correr, preciso de ficar em casa agora.
لقد اتيت للتو من الجري اريد ان ابقى بالبيت الآن

Não está ninguém em casa agora. Por favor deixe uma mensagem.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً إتركْ رسالة

Está a tentar contactar-me porque lhe disse que já estaria em casa por esta altura e porque discutimos outra vez por sua causa, como de costume.
إنها تحاول الإتصال بي لأني أخبرتها، أني سأكون بالبيت الآن ولأننا تشاجرنا مرة أخرى بسببك كما هي العادة

Ele ja deve estar em casa por esta altura.
المفترض أن يكون بالبيت الآن.

Não está ninguém em casa agora. Por favor deixe uma mensagem.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً تركْ رسالة

O quão bons se nós estivéssemos em casa agora mesmo
كم هو رائع بان نكون بالبيت الآن

O Dan e a Lívia não estão em casa agora.
أهلاً، (دان) و(ليفيا) ليسا بالبيت الآن