"بالتأكيد كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deve ter sido
• Claro que

Deve ter sido um espectáculo crescer rodeado de tanto talento.
بالتأكيد كان رائعاً أن تنشأ مع كل تلك الموهبة

Deve ter sido difícil descobrir sobre o envolvimento do seu pai em tudo isso.
بالتأكيد كان صعباً عليك أن تكتشف تورط والدك فى كل ذلك

Deve ter sido muito dificil para eles.
بالتأكيد كان الامر قاسيا عليهم

Foram momentos difíceis. Claro que sim. Deves estar a sofrer.
لقد كان وقتاً سيئاً بالتأكيد كان ، أنتِ مؤذية حقاً

Sim, Claro que foi, até que a Guarda Nacional chegou.
بالتأكيد كان كذلك ، حتى وصل الحرس الجمهوري إلى هنـاك

Graham era um estudante de cinema, Claro que ele escreveu enredos.
غراهام كان طالب أفلام بالتأكيد كان يكتب النصوص

Deve ter sido difícil vires para Chicago. Não conhecias ninguém?
بالتأكيد كان أمراً صعباً عندما أتيتَ إلى "شيكاغو" كنتَ لا تعرف أحداً

Ele Deve ter sido um homem muito inteligente e bonito.
بالتأكيد كان رجلاً ذكياً جدا ً و وسيم

- Deve ter sido horrível.
بالتأكيد كان ذلك شنيعاً

Deve ter sido difícil.
بالتأكيد كان ذلك قاسياً

Deve ter sido uma grande troca.
بالتأكيد كان تبادلاً رهيباً

Isso Deve ter sido complicado.
بالتأكيد كان ذلك صعباً

Deve ter sido horrível para ti.
هذا بالتأكيد كان صعبا عليك

Deve ter sido um cão.
بالتأكيد كان كلب

Não Deve ter sido divertido.
بالتأكيد كان هذا سيئًا

Claro que já tinha havido outras miúdas, mas o Jack tinha sido capaz de passar por estas situações, intocável.
بالتأكيد .. كان هناك فتيات اخريات لكن جاك كان قادرا على ان يبحر من خلال تلك الاوضاع دون ان ينتقد بشدة

É Claro que tivemos problemas. Como onde pô-lo todo.
بالتأكيد كان عِنْدَنا مشكلة أين نضع الأموال؟

Claro que tinha segredos, era normal.
بالتأكيد , كان لديه أسرار رخيصة كما يمكن أن يكون

Claro que foi ele. Ele culpar-te é treta.
بالتأكيد كان كذلك إذا كان يلومك هذا هراء.

Claro que ele só foi presidente durante 4 meses antes de ser assassinado.
أعني بالتأكيد كان رئيسا لأربع شهور وحسب قبل أن يتم اغتياله

Claro que foi bom ter as coisas mais apresentáveis, por aqui.
بالتأكيد كان من الجيد كون الأشياء أنيقة قليلًا هنا