Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بالتأكيّد" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Claro
| Quero dizer, Claro que eles não podem estar todos certos, mas não podem estar todos errados, não é? | Open Subtitles | أعني.. بالتأكيّد.. انهمجميعاليسواعلىحق لكنّهم .. |
| Claro. | Open Subtitles | بالتأكيّد. نعم. |
| Sim, Claro. | Open Subtitles | نعم .. بالتأكيّد. |
| - Claro que ganhou. Você venceu. - Você venceu, dançou muito. | Open Subtitles | بالتأكيّد ،لقد ربحت ربحت |
| Claro, tu é que sabes. | Open Subtitles | بالتأكيّد. أمركَ. |
| Claro, minha senhora. | Open Subtitles | بالتأكيّد سيدتي. |
| Sim, Claro... | Open Subtitles | نعم، بالتأكيّد... |
| - Claro. | Open Subtitles | - بالتأكيّد ... |
| Claro. | Open Subtitles | بالتأكيّد. |
| - Claro. | Open Subtitles | بالتأكيّد |
| - Claro. | Open Subtitles | - بالتأكيّد. |