Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بالتأكّيد" - Translation from Arabic to Portuguese
-
- Claro
-
Com certeza
| - Vou economizar. - Claro. | Open Subtitles | سَأقتصدُ بالتأكّيد |
| - Claro. | Open Subtitles | دعني اعلم، حسنا؟ بالتأكّيد |
| - Claro, por que não? | Open Subtitles | بالتأكّيد. لم لا؟ |
| Não podes lutar contra aqueles oficiais. Serás Com certeza derrotado. | Open Subtitles | لا يمكنك محاربة أولئك المسؤولين ستهزم بالتأكّيد |
| Com certeza. | Open Subtitles | بالتأكّيد. |
| - Claro, por que não? | Open Subtitles | - بالتأكّيد. لم لا؟ |
| - Claro. | Open Subtitles | بالتأكّيد. |
| - Claro. | Open Subtitles | بالتأكّيد |
| - Claro. | Open Subtitles | بالتأكّيد. |
| - Claro. | Open Subtitles | بالتأكّيد |
| - Claro. | Open Subtitles | بالتأكّيد |
| - Claro. | Open Subtitles | - بالتأكّيد |
| - Claro. | Open Subtitles | بالتأكّيد! |
| Com certeza. | Open Subtitles | بالتأكّيد |
| Com certeza. | Open Subtitles | بالتأكّيد |
| Com certeza. | Open Subtitles | بالتأكّيد. |