"بالتبادل" - Translation from Arabic to Portuguese

• troca

É a razão principal por que fizemos a troca em Berlim.
هذا هو السبب الرئيسى .الذى جعلنا نقوم بالتبادل فى برلين

- Em troca de sua informação, conseguirei que sejam libertados três membros da resistência.
بالتبادل مع معلوماتك فاٍننى سأرتب لاٍطلاق سراح ثلاثة من سجناء المقاومة الفرنسية

A trabalhar consigo, a servir-lhe, a partilhar consigo... a levar um pouco de juventude, diversão e alegria à sua vida... em troca duns simples favores... e um pouco de dinheiro que bem pode pagar.
أنا كنت جاهزاً أن أقوم بالأعمال لأجلك أن أتشارك معك أن أجلب لك الشباب والمتعة في حياتك بالتبادل مع بعض الأعمال البسيطة

Faça a troca, Doutor, e saia daqui. Não o quero apanhado no meio de um tiroteio.
فقط قم بالتبادل يا دكتور، و إخرج من هناك لا أريد أن تكون وسط معركة لتبادل النيران

Temos os suplementos que eles pediram e estamos preparados para a troca dos prisioneiros.
لقد جهزنا ما طلبوه منا من معدات ونحن مستعدون للقيام بالتبادل

Imaginas que não estão entusiasmados com a ideia de seres tu a fazer a troca.
لذا يمكن تصور مدى قلقهما من فكرة قيامك بالتبادل

Assim que fizerem a troca, apanhamos os dois.
في الدقيقة التي يقومون بالتبادل سنعتقلهم

O urânio estará em mochilas e será feita a troca.
سيوضع اليورانيوم في حقائب ظهر و سيقومون بالتبادل

Claro que fazemos a troca. - Porque estamos a discutir isso?
بالطبع سوف نقوم بالتبادل لم هذا للنقاش ؟

Partiu com uma escolta há horas para fazer a troca.
لقد رحلت مع الحراسة منذ ساعات للقيام بالتبادل

As pessoas esquecem-se disso. Pensam na troca como algo moderno.
ينسى الناس ذلك . الناس تفكر بالتبادل كأنه شيئ حديث .

Posso efectuar a troca, mas tenho de entrar.
انا عندي إذن بالتبادل بس لازم أدخل

Eu sou uma "troca" com a França.
مرحبا، أنا طالبة بالتبادل من فرنسا

Eles fazem a troca e recebem o resgate.
سيقومون بالتبادل والحصول علي المال.

Levem-no ao Kosovo. Façam a troca.
أخذوه إلى كوسوفو قوموا بالتبادل

Não era suposto ter feito a troca.
لم يكن مفترضاً أن اقوم بالتبادل

Vêm aqui, tentam a sorte. Se ganharem, fazem a troca.
فيجرب حظه فاذا فاز قام بالتبادل

Baixem as armas... façamos a troca.
فلتنزلوا الأسلحه، ونقوم بالتبادل

A encomenda continua no sítio. Porque é que ainda não fez a troca?
أتسائل لماذا "كريل" لم يقم بالتبادل لحد الآن.

Ele é um refém, até fazermos a troca.
الأن هو رهينة حتى نقوم بالتبادل