"بالتجسس على" - Translation from Arabic to Portuguese

• espiar

E este vírus permite-lhe espiar o nosso computador principal.
و يسمح هذا الفايروس بالتجسس على حاسوبنا المركزي

Começou a espiar para a RIK, dois meses depois.
لقد بدأ بالتجسس على الولايات المتحدة لصالح الجمهورية الإسلامية بعد شهرين من ذلك

Como é que não consegues mentir mas convenceste-me a espiar o meu irmão?
كي يُعقل أنكِ لا تستطيعين الكذب ولكنكِ تستطيعين إقناعي بالتجسس على أخي؟

Até onde sei, a CIA não pode espiar americanos.
و على علمي بأن الوكالة لا تسمح بالتجسس على المواطنين الأمريكين

A espiar o mundo, a roubar a vossa privacidade.
بالتجسس على العالم وسرقة حقكم في الخصوصية

Bem, depois que o Python o deixou para trás, deve ter permanecido aqui durante meses, a espiar o nosso tráfego de rede.
حالما تركها بايثون وراءه لا بد و أنها كانت قابعة لعدة شهور تقوم بالتجسس على حركة شبكتنا

Passas mais tempo a espiar um dos ex-namorados.
أنت تقضين الكثير من الوقت بالتجسس على خليلك السابق

As acusações foram-me retiradas, mas, semanas depois, dois agentes do FBI bateram à minha porta, e disseram-me que, se eu não os ajudasse a espiar grupos de protesto, colocar-me-iam numa lista de terroristas domésticos.
كل التهم أُسقطت، لكنها بعدها بأسابيع قليلة، اثنان من عملاء الـ FBI طرقوا بابي، وأخبروني بأنني إن لم أتعاون معهم بالتجسس على المجموعات المتظاهرة، سيقومون بوضعي في قائمة الإرهاب المحلي.

Dentro uns dias, não mais que uma semana após o 11 de setembro, decidiram começar a espiar ativamente todos, neste país.
ليس أكثر من أسبوع بعد الـ11 من سبتمبر... حين قرروا البدأ فعليًا بالتجسس على الجميع في هذه البلاد.

Então, o que... andas a espiar a Assistente de Direcção?
إذن، ماذا .. تقوم بالتجسس على المديرة؟

Se decidirmos empregá-lo como agente da DigiCorp... você irá espiar outras empresas, e informar-nos dos seus projectos, programas de investigação... e contra espionagem.
إذا إخترناك لتكون عميلاً .."لشركة "ديجيكورب فستقوم بالتجسس على ..الشركات الأخرى ,تـُعـْلِمُنا بخطط أعمالهم ..برامج أبحاثهم

Vamos espiar o McQuaid juntos, então preciso de saber... estás emocionalmente envolvida com ele?
نحنُ سنقوم بالتجسس على (ماكويد) معـًا لذلك أنا بحاجة إلى معرفة هل أنتِ على علاقة عاطفية معه؟

Se derem uma olhadela à página de "marketing" para a Cocospy que é um desses produtos, diz claramente no "site": "... o Cocospy permite-lhe espiar a sua mulher com facilidade, "Não tem de se preocupar onde ela vai, "com quem ela fala ou em que 'website' ela entra."
إذا ألقيتم نظرة على النسخة التجارية من برنامج كوكوسباي، وهو أحد تلك المنتجات، وهو مكتوب على الموقع بالفعل برنامج كوكوسباي يسمح لك بالتجسس على زوجتك بسهولة، "لا يتوجب عليك القلق حول مكان ذهابها، مع من تتحدث أو المواقع الإلكترونية التي تتصفحها".