"بالتحديد ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• exactamente o que
• exatamente o que
• o que a
• bem o que

É exactamente o que os Cylons estariam a contar.
قد يكون ذلك بالتحديد ما يُخطط له السيلونز

As tuas radiografias vão contar-nos exactamente o que se passou contigo.
إن صور أشعتكِ سوف تخبرنا بالتحديد ما الذي حصل معكِ

Ouça, não sei exactamente o que se está a passar, mas saiba que estamos todos a pensar em si.
أنظري . أنا لا أعرف بالتحديد ما الذي يجري ولكن أعرف تماما أننا نحن جميعا نفكير فيكِ

Quero que saibas, exatamente, o que deturpaste.
أود منك أن تعلم بالتحديد ما معنى بأن تأتي بحقائق ملتوية

Sei exatamente o que estás a fazer. Majestade? A rainha pediu a vossa presença.
أعرفه بالتحديد ما تفعليته تطلي كمن الملكة حضورك

É exactamente isso o que a Susan e o Hollis estão a pensar.
هذا هو بالتحديد ما يفكر به كلا من سوزان وهوليس

Näo sabemos bem o que aconteceu aqui, pois näo?
نحن لا نعرف بالتحديد ما الذي جرى هنا ، أونعرف ؟

Sei exactamente o que está a planear, e estou aqui para o impedir.
انا اعلم بالتحديد ما تخطط له و انا هنا لوضع حد له

Ok , Dolores. Acalme-se e diga-me exactamente o que se passou.
حسناً،دولوريز اهدئي واخبريني بالتحديد ما الذي حدث

Não sei exactamente o que é que vou colocar naquele pequeno espaço do meu currículo.
لكنني لا أدري بالتحديد ما الذي سأكتبه عن تلك الفتره في سيرتي الذاتيه

Sei exactamente o que está a tentar fazer, e não vou permiti-lo.
أعلم بالتحديد ما تحاول القيام به ولا يوجد سبيل سيدعني اتركك تقوم بما تفعله

Isso é exactamente o que me tens feito, a dizer a todos que eu pus um localizador na tua bota?
هذا بالتحديد ما كنتِ تفعليه لى تخبرى الناس أنى وضعت هذا الجهاز فى حذائك

- Vais dizer-me exactamente o que quero saber ou serás tu quem vai ser enterrado no Monte Corcovado.
سوف تخبرنى بالتحديد ما أريد أو أنك ستكون من سيدفن فى جبل كوركفادو

Sim, porque sabias que tirava-te de França, que é exactamente o que vou fazer.
أجل ، لأنك تعرفين اني سأخرجك من فرنسا وهذا بالتحديد ما سوف أفعله

É exactamente o que o fundo de pensões do estado de Michigan procurava.
هذا هو بالتحديد ما كان يبحث عنه صندوق تقاعد ولاية ميتشيجين

Pois, ficar na zona de segurança, vendo tudo a desenrolar-se, é exactamente o que faria um soldado de quartel.
حسناً، سأبقى ضمن الحدود ،وأراقب كل شيء يحدث هذا بالتحديد ما تود أن أفعله

Faremos exatamente o que disseram. Contataremos o conselho.
سوف نفعل بالتحديد ما طلبوه سوف نبلغ مجلس الاداره

Era exatamente o que eu ia dizer-lhe.
ذلك هو بالتحديد ما كنتُ سأقوله له

Fiz exatamente o que os meus pais me mandaram.
فعلت بالتحديد ما أخبرني به أهلي

Sabe, é exatamente, o que gostaria agora.
أتعلم ؟ هذا بالتحديد ما أريده

Ainda é cedo, mas isto é, mais ou menos, o que a Dra. Brennan e eu propomos para a conferência.
إنهُ بشكل الزمن الغابر (لكنهُ بالتحديد ما إقترحتهُ أنا و د. (برينان

Que foi exactamente o que a Laura Hale perguntou.
"وهذا بالتحديد ما سألته "لورا هال

Estou à procura de algo, mas não sei bem o que procuro.
أنصِت. أنا أبحثُ عن شيءٍ ما، ولكنّني لا أعرف بالتحديد ما الذي أبحثُ عنه